# ID: svediakorp-gov433602
# author: Pacheco Pereira (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 489
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som bekant har den portugisiske premiärministern skrivit under brevet från europeiska länders premiärministrar och statschefer i vilket man anser att det är viktigt att garantera Iraks nedrustning och att resolution 1441 uppfylls.
Det är en inställning som de portugisiska ledamöterna i Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater reservationslöst stöder.
Vi stöder det reservationslöst därför att det är en klar ståndpunkt som grundas på de europeiska demokratiernas politiska tradition, baserad på den transatlantiska alliansen med den amerikanska demokratin och även den kanadensiska, den australiska och många andra demokratiska länder i världen.
Det är inte förvånande att det stöds av den överväldigande majoriteten av de europeiska länderna, dels de i Europeiska unionen, dels de som kommer att gå med vid nästa utvidgning, samt andra länder på kontinenten.
Men de senaste händelserna som lett till en kris i Nato och ett hot om veto i säkerhetsrådet från länder i unionen riskerar att allvarligt försämra Europas enighet.
Detta visar att det inte går att ha en gemensam utrikespolitik kring en antiamerikanism och i en acceptans för diktatorer som hotar världsfreden, som Saddam Hussein.
Det är därför lämpligt att komma ihåg det vi inte får glömma:
För det första, Europa har inte någon strategisk försvarskapacitet mot nya former av internationell terrorism i förbund med de stater som stöder dem.
För det andra, det enda strategiska försvarsinstrument som de europeiska länderna deltar i är Nato.
Om Nato hamnar i en krissituation är det Europa som kommer att drabbas värst, mer än Förenta staterna inför sina fiender eftersom Europa inte kan försvara sig.
En kris inom Nato gör varje gemensam försvarspolitik i Europeiska unionen omöjlig.
För det tredje, för kandidatländerna med sina färska erfarenheter av totalitära regimer är säkerhetsfrågorna vitala.
Att framkalla en kris i Nato kommer att bli mycket skadligt för dessa länder och medföra att de bara kommer att ha förtroende för bilaterala strategiska allianser med Förenta staterna, utanför Europeiska unionen och Nato.
Det skulle vara mycket illa om dessa länder hotades i sin frihet att fatta politiska beslut när de inte håller med vissa, och jag betonar vissa, länder i Europeiska unionen.
Slutligen skulle effekten av en kris i Nato isolera européerna och stärka de ensidiga tendenserna hos Förenta staterna.
Om Förenta staterna och deras allierade, inklusive de flesta europeiska länderna, tvingades att vidta militära aktioner för att uppfylla resolution 1441 utan ett uttryckligt stöd från Europeiska unionen och med Nato handlingsförlamat, skulle skadorna som tillfogats de europeiska allianserna bli mycket svåra att lösa.
Det är den vädjan jag vill rikta till rådet och kommissionen, för att utnyttja den korta tid vi har för att hindra aktioner som skall tvinga Irak att uppfylla resolutionen utan att det finns en enighet hos de europeiska länderna.
