# ID: svediakorp-gov433596
# author: Tajani (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 407
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag välkomnar denna debatt inför toppmötet på måndag, för Europa måste göra sin röst hörd för freden och för alla initiativ som kan göra det möjligt att undvika ett krig i Irak.
Rådet, kommissionen och parlamentet kan tillsammans spela en roll som bidrar till att ändra situationen i Bagdad.
Men det går att undvika ett krig om Saddam lämnar sitt land eller konkret visar att han har förstört alla de förbjudna vapnen.
Hittills har inte diktatorn gjort det som Förenta nationerna krävde av honom i resolutionen från 1991.
Om Irak hade uppfört sig som Sydafrika, Vitryssland och Kazakstan hade vi inte hamnat i denna dramatiska situation.
Bagdadregimen bryter flagrant emot FN: s vilja.
Objektivt sett har Irak inte uppfyllt sina åtaganden.
Jag frågar mig, och jag frågar er, om det fortfarande finns marginaler för att undvika konflikten.
Det gör det kanske, men Europa måste visa sig enigt, världssamfundet måste visa sig enigt.
Den irakiska regimen kommer nämligen att utnyttja varje splittring, varje eftergift för att försöka stärka sina positioner.
Därför måste unionen tala med en röst för att sträva efter fred, men också för att säkra medborgarnas trygghet, som sätts på spel av terrororganisationer som hotar att använda bakteriologiska och kemiska vapen som fortfarande kan finnas i Irak.
Det är därför vi bör instämma i uppmaningen till Europas institutioner och regeringar att handla enligt tre riktlinjer: för det första att stärka förhållandet mellan unionens länder så att vi får en gemensam ståndpunkt.
För det andra att förhindra sprickor mellan Förenta staterna och Europeiska unionen, och i detta sammanhang kan man instämma i vad en italiensk politiker sade:? ett Europa som är frikopplat ifrån eller i motsatsställning till Förenta staterna kan inte existera?.
För det tredje att göra allt för att inte de multilaterala organisationerna Nato och FN skall tappa sitt anseende.
Herr talman!
Avslutningsvis vill jag säga att om vi inte tvingar Saddam att respektera Förenta nationernas resolution kommer säkerhetsrådet att förlora sin roll.
Den italienska regeringen, som kommer att ha ansvaret att leda unionen under det andra halvåret 2003, har denna inställning.
Jag tror att detta är ytterligare ett skäl att följa de medlingsinitiativ som görs från Roms sida med stor uppmärksamhet och uppslutning.
(Applåder)
