# ID: svediakorp-gov433594
# author: Swoboda (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 481
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Nästa vecka handlar det inte om att spela ut Europa mot Förenta staterna, utan det handlar om att konfrontera Bushdoktrinen med en tydlig europeisk ståndpunkt.
Bushdoktrinen utgår från att deras tro på ett förebyggande krig ger grönt ljus för unilateralism och militära insatser.
Europa måste bekänna sig till multilateralismen - dvs. till FN!
Europa måste i första hand utnyttja alla icke-militära möjligheter!
Europa avvisar teorin om förebyggande anfall mot möjliga hot!
Vi bekänner oss till en återhållsam politik, särskilt när det finns utsikter att lyckas med detta.
Vad innebär detta när vi talar om Irak?
Det innebär att vi med vår övertygelse djupt förkastar regimen i Irak.
Den är omänsklig!
Alla som bor i Irak har rätt till en demokratisk regering.
Den som - i likhet med mig - kämpar för kurdernas rättigheter i Turkiet måste självklart arbeta också för kurdernas rättigheter i Irak!
Men inget land, ingen allians av villiga stater, ingen allians av ovilliga och beroende stater heller, får ta sig rätten att helt enkelt jaga bort en illa omtyckt regering, särskilt inte med massivt våld!
Framför allt inte när en återhållsam politik har utsikter att lyckas.
Alla som bor i regionen och fler än så har ett rättmätigt intresse av att inga massförstörelsevapen skall falla i händerna på Saddam Hussein.
Är det då inte möjligt att genom inspektioner, spaningsflyg och andra åtgärder utan våld förhindra att Saddam Hussein har tillgång till farliga vapen?
Det är sant att den europeiska politiken inte skall kännetecknas av eftergifter och undfallenhet inför de risker som består.
Men kan man därmed frånta Europa rätten att avvisa Bushs och Rumsfelds vilja att starta ett krig?
Även vi européer kämpar för demokrati och rättsstatlighet i arabvärlden, men vi gör det inte med vapen i hand.
Även det gamla Europa vill säkra tillgången till olja och naturgas, men har vi därmed rätt att föra krig för oljan?
Det har vi inte!
Eftersom det har tvivlats på att vi klart och tydligt bekänner oss till FN och FN: s resolution vill jag säga följande: Vet då inte kammaren hur många FN-resolutioner som inte har genomförts?
Vet vi inte att det till och med finns en FN-resolution från 1947 som ännu inte har genomförts när det gäller denna region?
Men vi är alldeles riktigt inte beredda att föra krig!
Därför säger jag följande: Ja, låt oss stödja FN och dess rättigheter!
Ja, låt oss sträva efter att alla resolutioner skall genomföras!
Och då menar jag alla - den som rör Irak, men även den som rör Palestina.
Detta skulle bli en äkta europeisk ståndpunkt.
(Livliga applåder)
