# ID: svediakorp-gov433592
# author: Berthu (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 220
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det gemensamma fransk-tysk-ryska uttalandet i måndags börjar med en mening som jag tror alla kan instämma i.
De tre parterna bekräftar på nytt, jag citerar, att? I enlighet med relevanta resolutioner från FN, är det gemensamma målet för det internationella samfundet att avväpna Irak och det måste avslutas som snart som möjligt?.
Denna mening innehåller fyra påståenden: ja, Saddam Hussein är beväpnad; ja, underförstått, han är farlig; ja, han måste avväpnas och ja, det måste ske snarast möjligt.
För att avväpnandet skall vara effektivt får man framför allt inte låta sig begränsas av de tio senaste årens förhalningstaktik och undanflykter.
Men för att vi inte skall låta oss begränsas där finns det bara ett nytt argument: hotet om ett väpnat ingripande.
Detta argument måste absolut förbli trovärdigt.
Man bör inte göra något för att göra det mindre trovärdigt om man för övrigt vill få diskussionerna att gå framåt såsom vi önskar.
Herr talman!
Jag tror därför verkligen att de uppenbarligen olika strategierna i Europas länder och Förenta staterna inte strider mot varandra utan i stället kompletterar varandra.
Det skulle vara bättre att organisera denna komplementaritet om vi inte vill gå Saddam Husseins ärenden.
