# ID: svediakorp-gov433588
# author: Menéndez del Valle (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 445
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När det gäller Irak är Europa inte splittrat.
Regeringarna är det, men inte den allmänna opinionen.
Majoriteten av den allmänna europeiska opinionen är som vi alla vet enade mot kriget.
Man bör beakta detta förhållande i diskussionen om det splittrade Europa inom den gemensamma utrikespolitiken.
Och även om det sägs i förbigående så borde de europeiska medborgarna också tänka på det då de går och röstar vid nästa val.
Det finns dock en aspekt som oroar mig högeligen och det är att en så stor del av regeringarna i de europeiska kandidatländerna har allierat sig med en verksamhet som istället för att stärka de europeiska värdegrunderna och principerna, stöder krigsteserna från en icke-europeisk stormakt vars värderingar, som dödsstraffet eller avvisandet av den internationella brottsmålsdomstolen, inte är våra värderingar.
Efter att ha sagt detta vill jag också säga att jag har förtroende för den allmänna opinionen i kandidatländerna.
Mindre optimistisk är jag om den avgrund som skiljer oss från Förenta staterna, eller snarare, den avgrund som Bushadministrationen för var dag som går gör större.
Jag anser det vara ett dåligt tecken att viss s.k. liberal press i Förenta staterna tar parti för kriget och att den dessutom gör det med förolämpningar som inte borde få förekomma i pressen.
Vi har t.ex. nyligen läst denna mening ordagrant i New York Times:? Bara en idiot eller kanske en fransman kan vara okänslig för Colin Powells argumentation?.
Då är jag både fransman och okänslig.
(Applåder)
Franskfientlighet som frodas tillsammans med tyskfientlighet.
Om den andra beklagliga partnern i det gamla Europa har man nyligen uttryckt sig på följande förnedrande sätt:? Tyskarna spelar inte längre någon viktig roll i det internationella beslutsfattandet?; enligt Richard Perle, en av de hårdföra rådgivarna till krigsminister Rumsfeld.
Då är jag både tysk och socialdemokrat.
(Applåder)
Jag tycker dock att den allra största och mest relevanta dumheten kommer från Richard Boucher, talesman för regeringskansliet.
Som ni vet har Bin Laden nyligen inför den aggression som förbereds mycket lägligt uttryckt att alla muslimer bör stödja irakierna, även om de är socialister och religiösa avfällingar.
Istället för att dra den motsatta slutsatsen bekräftar Boucher inte bara att detta bevisar banden mellan al-Qaida och Irak utan tillägger ordagrant:? Vi har redan sagt att det handlar om en kamp för civilisationen för att skydda de civiliserade länderna?.
Herr talman, kära vänner!
Nu visar det sig att Bushadministrationen främjar krig mellan civilisationer.
(Applåder)
