# ID: svediakorp-gov433587
# author: Brok (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Jag menar att kollegan Le Pen inte använder en helt korrekt måttstock.
Massmördaren heter Saddam Hussein, därom råder inga tvivel.
Frågan är med vilka medel han kan avväpnas.
Vi måste vara tydliga med att utnyttja varje möjlighet att nå en fredlig lösning, hur svårt det än blir under de resterande dagarna.
Jag är mycket tacksam att det grekiska ordförandeskapet har sammankallat till ett extra toppmöte, trots flera EU-staters förhållningssätt de senaste veckorna och månaderna.
Detta för att vi, trots allt, för ett ögonblick skall avbryta medlemsstaternas interna kamp? alla mot alla? - så måste man nästan beskriva det - och söka efter det gemensamma: var kan vi fortfarande gå samman för att ge ett positivt bidrag?
Jag hoppas att många kolleger stöder detta och att toppmötet på måndag blir en framgång, vilket är nödvändigt för att Europa inte skall göra bort sig helt i denna fråga.
Det är viktigt att inte reagera med känslomässig automatik.
Historiska jämförelser är visserligen aldrig bra, men ibland har jag en känsla av att detta liknar sommaren 1914.
Vi måste därför föra nya relevanta samtal med varandra, så att Europa står enat i de viktigaste delarna i förhandlingarna om FN: s senaste resolution, en resolution med syfte att ta alla chanser till fred och samtidigt klargöra att Saddam Hussein skall avväpnas.
Om FN-resolutionen i nödfall kräver att detta genomförs med våld är även detta möjligt - så länge det inte handlar om unilateralism.
För att undvika militära insatser krävs det dock att Europa uppträder enhetligt.
Alla som har brutit mot denna enighet har också spelat bort Europas chans att spela en roll i frågan.
(Applåder)
