# ID: svediakorp-gov433585
# author: Coûteaux (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 410
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Denna trista irakiska fråga omfattar en rad aspekter.
Vi har redan tagit upp ett stort antal av dem, men det som slår mig på det här stadiet är den enorma kraften i propagandan, särskilt demoniseringens mekanik.
Det finns i dag i världen ett mycket stort antal män och kvinnor som sannolikt helt ärligt tror att Saddam Hussein hotar freden i världen, eller till och med som Poettering nyss sade - om läget inte var så dramatiskt skulle det få oss att le - att Saddam Hussein svälter sitt folk, när sanningen egentligen är den fullständigt motsatta och så enkel att det nästan blir skamligt att formulera den i sin enkelhet.
Det är de amerikanska och engelska regeringarna som sedan flera år tvingar på ett folk ett fruktansvärt embargo, och gör att det reducerats till att leva eller snarare överleva i ett getto.
Irak är därför ett anemiskt land, som nu inte är särskilt kapabelt att bedriva något som helst krig.
Kart Ritter, som ledde den inspektion som avslutades 1998, försäkrar att det är omöjligt att Irak skulle kunna bygga upp några som helst massförstörelsevapen.
Propagandan måste verkligen vara stark för att få oss att outtröttligt svälja pinsamma lögner.
Och även om Irak skulle vara beväpnat, vilken rätt skulle vi sedan ha att ta ifrån landet varje försvarsinstrument?
Det är propagandans andra kraftprov: att få oss att förlora ur sikte villkoret för en värld i ordning, dvs. en värld av suveräna stater som samarbetar sinsemellan och som är i jämvikt.
Nej, Iraks beväpning är inte farligare än den i andra nationer, särskilt dess grannar Saudiarabien, Iran och Syrien, vilka inte nödvändigtvis har bättre avsikter.
Jag tror helt enkelt att vi inte har rätt att avväpna Irak, inte mer än något annat land, vilket general de Gaulle erinrade om 1963 när han vägrade att skriva under ickespridningsavtalet.
Ett annat kraftprov är att få folk att tro att det som propagandan kallar det internationella samfundet har rätt att störta en regim, vilket fullständigt strider mot internationell rätt och till och med, jag säger det som avslutning herr talman, mot den mest grundläggande sanningen i världen, nämligen folkens frihet.
Vi kommer att upptäcka det sakta men säkert under detta århundrade hoppas jag.
