# ID: svediakorp-gov433581
# author: Trakatellis (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Irakproblemet är en gordisk knut, som måste lösas genom största möjliga samtycke från världssamfundet, även med tanke på terrorismens öppna sår, som kan förvärras, om man väljer åtgärder som inte har sanktionerats av säkerhetsrådet.
Det betyder att det först krävs en fullständig tillämpning av säkerhetsrådets resolution 1441 om Irak, och i detta sammanhang skulle jag vilja säga att det vore önskvärt för den internationella ordningen och för Förenta nationernas trovärdighet, om alla säkerhetsrådets resolutioner tillämpas.
Det råder inget tvivel om att vi har en internationell kris på grund av att Irak inte efterlever denna resolution.
Saddam Hussein har i det förflutna bevisat hur farlig han är genom att utan att tveka använda biologiska och kemiska vapen t.o.m. mot civilbefolkningen, och därför är det nödvändigt att han samarbetar med världssamfundet och förser Förenta nationernas vapeninspektörer med alla upplysningar om massförstörelsevapnen.
Dessutom styrs Irak på ett diktatoriskt sätt.
Utan respekt för de mänskliga rättigheterna.
Vårt parlament har spelat en ledande roll i försvaret av de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna, och därför kan det inte tolerera denna situation.
Den andra punkt som jag skulle vilja framhålla är att man snart har uttömt de fredliga och diplomatiska metoderna för att förmå Irak att efterleva säkerhetsrådets resolution.
Man måste kunna garantera internationell fred och säkerhet, och de åtgärder som kommer att vidtas på internationell nivå får inte drabba FN: s och säkerhetsrådets trovärdighet.
Och naturligtvis, ett militärt ingripande mot Irak måste ses som en yttersta nödlösning, en lösning som ryms inom internationell rätt och som bl.a. stöder sig på vapeninspektörernas rapport.
Samtidigt visar den internationella krisen unionens svaghet, och jag anser att det grekiska ordförandeskapet inte bara måste arbeta på en gemensam ståndpunkt hos de 15 medlemsländerna inom ramen för GUSP utan också, om möjligt, förmå kandidatländerna att omfatta samma ståndpunkt.
Det måste bli ett slut på den politik som ökar polariseringen inom världssamfundet genom att skapa olika frontlinjer, för unionens och GUSP: s anseende kommer att lida svårt avbräck, om man inte kan komma fram till en gemensam linje i Irakfrågan.
