# ID: svediakorp-gov433580
# author: Bonino (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kolleger!
Jag tror att det bara finns en person som är nöjd och känner sig stärkt av det som händer i dessa dagar, där han sitter instängd i sina tretton palats.
Denna person är Saddam Hussein.
Denna person har på kort tid lyckats - jag vet inte om det beror på hans ondskefulla sinnelag eller på vår eller er dumhet - göra kriserna i Europa och i Nato uppenbara för alla.
Förhoppningsvis gäller detta åtminstone inte också Förenta nationernas kris.
Kära kolleger!
För demokrater är inte alternativet till krig ett status quo, denna blodtörstiga och grymma diktaturregim som många av er kallar? fred?.
Alternativet är politik, och det är politikens uppgift att fastställa vilken fred, vilka villkor och vilka regler vi skall ha.
Men här har det inte kommit fram några politiska idéer, förutom några banaliteter, och om så denna självgoda kammare gillar det eller inte är faktiskt det enda politiska förslaget som finns på tapeten ett fritt och demokratiskt Irak lett av en övergångsregering, under beskydd av Förenta nationerna, som förbereder övergången till demokrati för Irak och det irakiska folket.
Ni håller bara på att älta om er? fred?.
Vad skulle då det betyda?
Fred för vem då?
För de förtryckta irakierna?
Ni marscherar i miljontal - för? fred? - och säljs till den arabiska allmänna opinionen som förkämpar för Saddam Hussein, vare sig ni gillar det eller inte.
Målet om ett? fritt Irak? skulle ju ha tagit udden av retoriken från båda sidor och skapat en så stark position att till och med Saddam kanske hade tyckt att alternativet att avgå verkade intressant.
Men inte då: titta bara vilket spektakel!
Jag hoppas att detta enda förslag till Europeiska rådet, som nu har undertecknats av tusentals människor, kommer att bli den syntes i vilken vi förenas och får tillbaka lite värdighet.
