# ID: svediakorp-gov433578
# author: Collins (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 563
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta är en utomordentligt viktig debatt.
Spänningarna tilltar utan tvivel på det internationella planet.
Om vi inte är försiktiga och om krisen hanteras illa, kommer detta att leda till allvarliga och långsiktiga konsekvenser på många fronter för oss alla.
Det vore tragiskt om Förenta nationernas anseende försvagades till den grad att dess internationella trovärdighet går förlorad.
Av denna anledning måste man se till att Förenta nationerna involveras i varje skede av utvecklingen mot att avväpna den irakiska regeringen dess massförstörelsevapen.
Den internationella säkerheten tjänas bäst kollektivt, genom världsomfattande institutioner såsom Förenta nationerna.
På många sätt är det till och med mer viktigt för de mindre staterna att en internationell organisation såsom Förenta nationerna värnar deras säkerhet.
Detta är själva stötestenen i frågan.
Det finns en genuin välvilja, ett stöd och ett förtroende från Europas befolknings sida vad gäller det arbete som FN bedriver.
Ingen skulle för ett ögonblick ifrågasätta professionalismen och integriteten hos de tjänstemän inom FN som är officiellt inblandade i inspektionerna i Irak.
Förenta nationerna har varit involverat i hela processen med att avväpna Iraks regering dess massförstörelsevapen.
Förenta nationerna måste även i fortsättningen vara en central aktör i denna fortgående avväpningsprocess.
Alla typer av unilaterala åtgärder som vidtas de kommande veckorna skulle allvarligt och svårt skada Förenta nationernas auktoritet och trovärdighet som en organisation med uppdrag att upprätthålla ett världsstyre.
Vapeninspektionerna måste fortsätta så länge som inspektörerna själva och Förenta nationernas säkerhetsråd anser att de fyller någon funktion.
Vi önskar alla en fredlig lösning på denna fråga i form av garantier för att Iraks regering efterlever Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1441.
Saddam Hussein måste inse att världssamfundet vill lösa denna konflikt på fredlig väg.
Att avväpna Saddam Hussein med fredliga medel är ojämförligt det mest acceptabla och lämpligaste tillvägagångssättet för oss alla.
EU: s regeringar kommer att hålla ett möte nästa måndag för att gå igenom den politiska situationen.
Detta möte äger rum vid en tidpunkt då spänningarna mellan de olika medlemsstaterna i Europeiska unionen ökar.
Jag hoppas verkligen att detta möte kan och kommer att ta udden av dessa spänningar som inte är till gagn för någon part.
Detta möte kommer att äga rum endast några dagar efter det att Förenta nationernas vapeninspektörer presenterar sin rapport.
Vi måste fortsätta att försöka finna en gemensam ståndpunkt angående Irak, trots de tydliga meningsskiljaktigheter som nu finns mellan EU: s regeringar i frågan.
Vi måste alla försöka att uppträda gemensamt och lugnt och sansat under de kommande veckorna.
Saddam Hussein får emellertid inte tillåtas att trotsa Förenta nationerna på samma sätt som han har försökt att göra tidigare.
Vi får inte glömma att detta är en man som på ett brutalt sätt kränker sitt folks mänskliga rättigheter.
Han har tidigare invaderat Iran och Kuwait och bombat Saudiarabien och Israel.
Detta är sannerligen meriter som vittnar om brutal stridslystnad.
Saddam Hussein måste avväpnas och han måste inse att världssamfundet kommer att fortsätta att kräva att han faktiskt avväpnas.
Förenta nationerna måste emellertid fortsätta att vara den organisation som övervakar genomförandet av resolution 1441 eller eventuella framtida resolutioner som man enas om inom ramen för FN i denna mycket viktiga och känsliga fråga.
(Applåder)
