# ID: svediakorp-gov433577
# author: Jonckheer (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 478
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr rådsordförande, kommissionsledamot!
Med mycket stor majoritet i alla Europeiska unionens länder fortsätter den allmänna opinionen att protestera mot tanken på ett krig i Irak.
Om målsättningen verkligen är att desarmera Irak måste vi förstärka inspektionsuppdraget.
Inspektörerna är alternativet till kriget.
Om målsättningen däremot till att börja med är att tvinga den irakiska regimen att falla, måste man dra slutsatsen redan nu, vilket den amerikanska regeringen gör, att inspektionsuppdraget inte längre har någon betydelse.
Vi måste därför på nytt i säkerhetsrådet på fredag bekräfta att den enda målsättningen med resolution 1441 är att avväpna Irak.
Jag erinrar om att den resolution som röstades igenom i Europaparlamentets kammare den 30 januari är helt i linje med detta.
Denna attityd innebär inte på något sätt att vi accepterar den irakiska regeringens diktatoriska stil.
Det innebär att vi inte vill att en regimförändring skall ske med hjälp av krig.
Det är, herr Poettering, den tyska regeringens attityd, och den är inte isolerad.
Det är även den franska regeringens attityd liksom den belgiska regeringens och jag hoppas att det på måndag i Europeiska rådet blir den gemensamma attityden hos unionens femton regeringar.
Jag är i vilket fall som helst stolt över de ståndpunkter som dessa olika regeringar intagit.
(Applåder)
Jag tog upp den allmänna opinionen i Europa, men jag skulle också, kortare än Wurtz, vilja tala om den irakiska befolkningens öde.
Också jag ingick i delegationen med 31 ledamöter.
Våra kontakter på plats, såväl med myndigheterna vid FN: s kontor som de ansvariga för de icke-statliga organisationerna, gör att vi enhälligt kan konstatera att efter två krig och det nuvarande embargot går det irakiska folket på knä.
Ett nytt krig i Irak skulle självfallet få katastrofala humanitära konsekvenser, vilket också bekräftades av alla FN: s aktörer som vi träffade i Bagdad.
Är det verkligen på detta sätt som man vill förbereda en framtid för befolkningen i Irak?
För att på nytt ge det irakiska folket hopp, skulle jag avslutningsvis vilja insistera, som jag redan gjort och som vi gjorde redan vid det föregående sammanträdet i kammaren, på behovet av att ändra system för embargot.
Före den 11 september 2001 erkände hela den internationella gemenskapen de negativa effekterna av detta embargo som hjälper diktaturen och behåller befolkningen i beroendeställning, samtidigt som den irakiska ekonomin kvävs.
Jag skulle vilja föreslå att man parallellt med det utökade inspektionsuppdraget gör en översyn av mandatet för programmet? olja mot mat? som skulle göra det möjligt att köpa lokal produktion, som främjar en nystart för den irakiska ekonomin och som skulle ge FN: s livsmedelsprogram ansvar för att distribuera livsmedelsransoner.
(Applåder)
