# ID: svediakorp-gov433575
# author: Watson (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 610
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Man trodde att den oenighet som råder i världssamfundet i allmänhet, och inom Europeiska unionen i synnerhet, hade nått sin kulmen när premiärministrarna i? de åttas gäng? undertecknade sitt omdömeslösa brev där de gav sitt stöd till Förenta staterna i Irakfrågan.
Men det offentliga käbblet når nu nya höjder i och med den splittring som sprids från FN till EU och nu även omfattar Nato.
Anarkin härskar i våra internationella institutioner och det hjälper endast Saddam Hussein.
Om vi skall kunna förhindra att denna klyfta blir till en gapande avgrund, måste våra regeringar upphöra med sina gräl, återvända till sina grundprinciper och komma vidare med utgångspunkt i det som förenar dem.
Förenta nationerna, Nato, Europeiska gemenskaperna - dessa institutioner har tjänat oss väl och är alltför värdefulla för att överges trots de olika synsätt som nu råder.
Och det skadar inte om detta förutsätter att Förenta staterna uppvisar ett visst tålamod.
Den allmänna opinionen i Förenta staterna är mindre enad än vad president Bush gör gällande - över en tredjedel av befolkningen vill fortfarande att en ny omröstning i FN skall sanktionera en eventuell konflikt, och nära en fjärdedel vill inte att Förenta staterna skall skicka trupper till Irak över huvud taget.
När en tidigare president vädjar om tålamod och den ledande demokratiske senatorn John Kerry hoppas på ett Förenta staterna? där militär makt inte grumlas av vårt behov av olja?, kan man då tala om att president Bush har det stöd av två partier som ger honom den trovärdighet han behöver?
Demokrati kan vara besvärligt och det krävs såväl tid som goda argument för att bygga upp ett stöd för en ståndpunkt.
Men det är bättre att ta den tid som behövs och göra det riktigt än att handla i förtid.
Därför vill liberalerna lyckönska det grekiska ordförandeskapet till att ha sammankallat ett möte nästa måndag.
Vi utgår ifrån att alla regeringar kommer att närvara.
De bör vara inställda på att lyssna och att finna en gemensam plattform snarare än att bara upprepa sina redan välkända ståndpunkter.
Europas ledare bör dessutom vara försiktiga så att de inte spelar för högt.
FN: s flyktingkommissariat arbetar med rätta efter maximen att man bör förbereda sig på det värsta samtidigt som man hoppas på det bästa, genom att utarbeta beredskapsplaner för en eventuell flyktingkris.
Nato är en organisation för kollektivt försvar och bör därför arbeta efter samma princip, och det är varje Nato-lands ansvar att stödja Turkiets begäran om stöd enligt Atlantpaktens artikel 4.
Hans Blix rapport på fredag kommer att vara synnerligen betydelsefull mot bakgrund av de förbehåll han gav uttryck för senast.
De som yrkar på fler inspektörer bör lyssna till hans kommentar:? det huvudsakliga problemet är inte antalet inspektörer utan snarare ett aktivt samarbete från irakiskt håll?.
Om han däremot rapporterar om ett mer aktivt samarbete bör Förenta staterna och Storbritannien ge utrymme för FN-processen att ha sin gång.
Mitt ibland denna dysterhet kan vi kanske finna tröst i en strimma av hopp.
När inspektörerna på nytt avlägger rapport på fredag, kommer världens blickar återigen att fästas på FN: s säkerhetsråd.
Det är detta organ som ytterst kommer att förkroppsliga världssamfundets sista instans och avgöra Iraks öde.
Vi bör välkomna det faktum att FN, som inrättades just i syfte att bevara världsfreden, står i centrum för processen.
Låt oss se till att det förblir på det sättet.
(Applåder)
