# ID: svediakorp-gov433541
# author: Savary (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 179
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vitboken om transporter är avgjort något som vi har kommissionsledamot Lloyola de Palacio att tacka för, eftersom man för första gången inte nöjer sig med att upprätta marknadsregler utan föreslår oss en voluntaristisk strategi till förmån för en politik för transport och hållbar rörlighet, som är mer positiv till icke miljöförstörande transportsätt.
Vi är glada över att våra förslag godkändes om europeiska lån för att finansiera de transeuropeiska näten, som i dag inte fungerar i rådet.
Men vi avstod till slut från att rösta om betänkandet av en enkel anledning: vi anser att det inte kommer att finnas någon rättvis konkurrens när det gäller transporter i Europa om vi inte samtidigt får en politik för social och skattemässig konvergens.
De skattemässiga och sociala skillnaderna mellan medlemsstaterna i dag, särskilt inför utvidgningen, kan leda till att man ändrar flagg, särskilt när det gäller vägtransporter, som vinklar konkurrensen och gör våra ansträngningar att öppna marknaderna och föra över transporter från vägen till järnvägen ineffektiva och föråldrade.
