# ID: svediakorp-gov433537
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 213
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kommissionens förslag om WTO: s jordbruksförhandlingar, som enhälligt godkänts av rådet, är ett nytt steg mot en betydande avreglering av jordbrukshandeln, där den nuvarande modellen med exportstöd bibehålls, där man insisterar på att det är genom avreglering av handeln som man hjälper utvecklingsländerna.
Man glömmer att detta ökar livsmedelsberoendet och leder till en specialisering som bygger på monokultur för export som domineras av de multinationella jordbruks- och livsmedelsföretagen i de utvecklade länderna.
I stället för nya avregleringar borde de nämnda förslagen ta hänsyn till orättvisorna i det internationella handelssystemet, och erkänna rätten till självständighet och livsmedelssäkerhet, det vill säga, rätten för alla befolkningar att bestämma sin jordbruks- och livsmedelspolitik, och försvara rätten för alla länder att förbjuda handel med GMO-produkter.
Förslaget överskrider ramen för Agenda 2000, som redan har gjort överdrivna eftergifter på bekostnad av de små och medelstora familjeanläggningarna.
Därför motsätter vi oss alla jordbruksförhandlingar inom WTO som leder till ännu fler koncentrationer, intensifieringar och urholkningar av produktionen och därmed till att tusentals små och medelstora anläggningar försvinner, främst i Portugal.
Notera att detta förslag från början förutsätter en halvtidsutvärdering av den gemensamma jordbrukspolitiken, vilket visar på hyckleriet från vissa delegationer i rådet.
