# ID: svediakorp-gov433511
# author: Poettering (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 138
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill på vår grupps vägnar avge en röstförklaring till Caveris betänkande: Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater beklagar att man åtta år efter Österrikes anslutning till Europeiska unionen fortfarande inte har lyckats finna en för alla parter tillfredsställande lösning på godstrafiken genom de österrikiska alperna - vare sig ur ekonomisk eller ekologisk synvinkel.
För att få en snabb lösning och bättre planeringssäkerhet uppmanar vi rådet att erkänna det danska och det grekiska ordförandeskapets positiva ansträngningar och i enlighet med Europeiska rådets uppdrag från Laeken och Köpenhamn snabbt lägga fram en gemensam ståndpunkt.
Därmed påskyndas rådets och parlamentets gemensamma beslut om en lösning som kan accepteras av alla berörda.
Jag vill tacka tolkarna för den utmärkta översättningen, eftersom detta ju inte har varit en särskilt enkel text.
