# ID: svediakorp-gov433508
# author: Ribeiro e Castro (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 403
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag stöder detta betänkande då jag anser att det kommer att ge ett positivt bidrag till en större effektivitet åt beslutet från kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis (CCAMLR), inom ramen för den konvention Europeiska unionen har undertecknat.
Föredragandens förslag kommer att öka villkoren i dokumenteringen av fångsterna av denna typ av fisk, vilket gör att man på detta område kan gå mot de mål som CCAMLR föreslår, genom att tydliggöra det ansvar som fiskefartygets kapten har när det gäller deklarationer om fiskezoner, fångstkvantiteter, produktsorter och fartygsrelaterade uppgifter.
Denna åtgärd kommer i själva verket att motverka den betydande ökningen av de deklarerade fångsterna utanför konventionsområdet, som man misstänker kommer från olagligt fisket i det område som täcks av avtalet.
Denna åtgärd, tillsammans med andra som kommissionen redan har antagit såsom att fastställa fångstgränser för Dissostichus spp. i konventionsvattnen, den obligatoriska användningen av ett satellitnavigeringssystem (VMS) ombord på fartygen, inspektioner av fångsten i landnings- och omlastningshamnarna och bestämmelser för utfärdande av licenser eller tillstånd från flaggstatens sida för fiske av Dissostichus spp., främjar en strängare kontroll i kampen mot gisslet med olagligt, orapporterat och oreglerat fiske av dessa arter som är av stort kommersiellt värde.
Jag stöder detta i huvudsak tekniska betänkande som vid sidan av rådets förslag till förordning om inrättande av ett system för rapportering av statistik över tonfisk, svärdfisk och storögd tonfisk i gemenskapen utgör det logiska steget efter antagandet av vissa program för att bekämpa det olagliga, orapporterade och oreglerade fisket av denna typ av fisk, från regionala fiskeriorganisationer (RFO) där Europeiska unionen ingår.
Jag avser de beslut som har tagits i Internationella kommissionen för bevarandet av tonfisk (ICCAT) och i Tonfiskkommissionen för Indiska oceanen (IOTC).
Förutom detta tilläggsskäl samtycker jag till betänkandet då jag anser att det innebär ännu ett steg för större öppenhet på denna marknad, bidrar till större stränghet och hjälper till med en effektivare kontroll av det olagliga, orapporterade och oreglerade fisket.
Att uppnå detta mål är så mycket viktigare som 30 procent av fartygen, enligt beräkningar från FN: s livsmedels- och jordbruksorganisation, hör till denna typ av fiske, vilket leder till förödande resultat för unionen och framför allt till orättvisa prissänkningar för fisken.
