# ID: svediakorp-gov433505
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I denna text uppmanas parlamentsledamöterna att välsigna ett ekonomiskt avtal mellan Europeiska unionen och den chilenska staten.
Ännu en gång läggs handelsfrågor fram som om de vore en handling av generositet.
Man berömmer sig av att det nya associeringsavtalet skall stärka förbindelserna mellan unionen och Latinamerika, vid ett tillfälle när denna region upplever allvarliga svårigheter.
Men det är just de europeiska företagens rovdrift som fått Argentina på knä.
Och man vill få oss att tro att identiskt ekonomiskt utbyte får välgörande resultat!
Det finns ingen anledning att tro att detta utbyte inte blir fördelaktigt för Europas storkapital.
Men hur blir det för den chilenska befolkningen?
Några stora chilenska ägarfamiljer kommer att fortsätta att bli rikare, på samma sätt som de som blivit rika på vin.
Men dessa rikedomar för ett fåtal ger ingen som helst fördel för den stora massan av befolkningen.
I avtalet erbjuds som extra förmån ett samarbete när det gäller kampen mot terrorismen.
När det gäller ett land där en av nutidshistoriens största brottslingar, Pinochet, lever stilla dagar tack vare stormakternas allmänna likgiltighet är det ytterligare en anledning till att avvisa detta förslag till rekommendation!
