# ID: svediakorp-gov433498
# author: Berthu (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 428
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I sin rapport till Europeiska rådet den 21 mars uppmanade kommissionen medlemsstaterna att intensifiera sina ansträngningar för att respektera den målsättning de satte upp i Lissabon våren 2000: att på tio år skapa den mest konkurrenskraftiga och mest dynamiska ekonomin.
Denna uppmaning är välkommen, för i dag liknar vi snarare ett gammalt Europa som gräver ned sig i långkonjunkturen.
För att reagera har kommissionen och rådet just lagt fram intressanta åtgärdsplaner, bland annat för det europeiska området för forskning, som borde göra det möjligt för oss att dra till oss de bästa hjärnorna i världen och även behålla dem, tillägger jag, tack vare en icke avskräckande beskattning.
Men det huvudsakliga ansvaret ligger ändå hos staterna, och Europeiska unionen måste hjälpa dem bättre inom flera områden.
Vi måste till exempel se till att enhetliga EU-regler inte gör de regler som redan finns ännu stramare.
Enhetligheten sparar information och transaktioner på papperet, men i praktiken ger det också en rad kostnader eftersom en enhetlig regel riskerar att inte passa någon särskilt bra.
Vi skall inte göra alltför många sådana misstag.
Låt oss framför allt behålla flexibiliteten, en verkligt öppen ekonomisk och social samordning, som alltså inte slugt tvingar på alla en standardlösning.
För det andra måste vi stoppa konventets avsteg i riktning mot en superstat som skulle vara tung och tvingande.
Vi måste framför allt absolut säga nej till den EU-skatt som dyker upp och som skulle göra våra obligatoriska uttag ännu tyngre, antingen nu eller lite senare.
För det tredje måste Europeiska unionen hjälpa medlemsstaterna att enbart ta emot invandring som är användbar på arbetsmarknaden.
Vågen av invandrare av alla kategorier tynger våra offentliga finanser och samhällets kugghjul mycket hårt.
Ja, vi måste hjälpa de fattigaste mer, men hemma hos dem och i ett ömsesidigt intresse.
Därför måste kommissionen ändra sin politik radikalt, som jag sade i går i anslutning till betänkandet från Terrón i Cusí.
För det fjärde måste unionen försvara våra intressen mer stridslystet på den internationella scenen.
Vi mår illa av att se att kommissionen med rådets tillstånd ännu en gång erbjudit WTO att minska våra jordbrukstullar med 36 procent, och på så sätt ytterligare förstöra gemenskapspreferensen.
Om man vill minska budgetstödet försiktigt måste man i stället samtidigt förstärka gemenskapspreferensen.
Staterna måste göra stora reformansträngningar, det är sant, men unionen måste stödja dem och inte göra uppgiften mer komplicerad för dem.
