# ID: svediakorp-gov433497
# author: Abitbol (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
EU har två existensberättiganden: freden och välståndet.
Men det minsta man kan säga är att EU allvarligt vacklar inför denna dubbla titel.
Freden äventyras efter det otroliga brottet mot fördragen som begåtts av Storbritannien, Italien, Spanien, Portugal och Danmark, vilka undertecknat Maastrichtfördraget, och jag betvivlar att det toppmöte som det grekiska ordförandeskapet kallat till på måndag kommer att ändra saker och ting i någon större utsträckning.
I verkligheten finns det med ett franskt uttryck? inte ett skvatt? europeisk politik och detta av samma anledning, den är nämligen inte brandsäker.
Det finns inte mer av ett nytt än ett gammalt Europa.
Det finns helt enkelt inget Europa alls.
När det gäller välståndet som snarare är ämnet i denna debatt, är det så att om tillväxten inom unionen bara är hälften så stor som den skulle kunna vara, beror det på en valutapolitik som är rejält gammalmodig och utformad för ett Europa för åldringar.
Europeiska centralbankens malthusianska politik, det har upprepats tillräckligt här i kammaren, är den huvudsakliga orsaken till den europeiska stagnationen och inom kort den europeiska recessionen.
Så om ni genomför ett toppmöte i vår, herr Prodi eller herr tjänstgörande grekiske minister, se då till att det förtjänar sitt namn!
Se till att Europeiska unionens ekonomi kommer ur den valutavinter som Europeiska centralbankens politik har dränkt den i.
Ett bevis på detta är den snygga rapport som ni publicerat om konkurrenskraften i de europeiska länderna, efter toppmötet i Lissabon.
Vilka är de tre länder som klarar sig bäst ur detta, vilka är de tre länder som sitter på podiet?
Jo, Storbritannien, Sverige och Danmark, just de länder som inte infört euron.
De klarar sig bättre när det gäller arbetslöshet, inflation, skuld och konkurrenskraft än de länder som gått över till euron.
Vilket misstag!
Och när ni gläder er - jag hörde Goebbels i förmiddags glädjas åt att euron äntligen återfått färgen - över att euron går förbi dollarn - en gammal dröm! - skall ni veta att ju mer uppskattad euron blir, desto mer kommer den europeiska tillväxten att minska.
Er fåfänga kommer att smickras, men det kommer varje månad att resultera i sjuttontusen fler arbetslösa, precis som i Frankrike förra månaden.
