# ID: svediakorp-gov433493
# author: Gasòliba i Böhm (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, kommissionsledamot, ledamöter!
Mycket har sagts i denna debatt och naturligtvis är det svårt att nu komma med något nytt.
Därför vill jag insistera på de aspekter som vi i det Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp tycker är de viktigaste inför förberedelserna av vårens toppmöte.
För det första ser vi, när vi utvärderar resultaten som uppnåtts efter Lissabon, att vi hittills gått bakåt istället för framåt, åtminstone i relativa termer.
Om vi jämför produktionsnivåerna i Europeiska unionen och Förenta staterna ser vi att det finns en negativ skillnad för Europeiska unionen.
Vi menar att det beror på att vi inte lyckats nå tillräckligt långt med en ram som gynnar företagsinvesteringar.
Det beror på att medlemsstaterna, som åtagit sig att genomföra ett antal reformer, inte agerat på lämpligt sätt, trots uttalandena på toppmötena i Lissabon, Göteborg och Barcelona.
Bland dessa återfinns de mycket betydande reformer som syftar till att skapa en större flexibilitet på arbetsmarknaden och att främja skapandet av nya företag, i en tid då förväntan om tillväxt falnar i Europeiska unionen.
De små och medelstora företagen är av avgörande betydelse, men det är bevisat att de byråkratiska hindren för att skapa ett nytt företag är oerhört mycket större i Europeiska unionen än i Förenta staterna.
Det är inte en gynnsam miljö vare sig för att skapa företag eller för de små och medelstora företagen och särskilt inte för de företag som slår in på en ny väg med tillämpning av ny teknik.
Därför uppvisar också binomet skapande av företag - tillämpning och utveckling av ny teknik stora förseningar.
Trots de återkommande löftena och de högtidliga uttalandena, som upprepades i Barcelona, om avregleringsprocessen för de ännu skyddade sektorerna inom energi- och telekommunikation, kunde vi ånyo observera att de inte uppfyllts.
Därför förväntar jag mig att man uppfyller åtaganden snarare än gör storartade uttalanden vid mötet i Bryssel.
