# ID: svediakorp-gov433489
# author: van den Burg (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vill gärna säga något om den skrivelse som tre regeringschefer utarbetat för detta vårtoppmöte, Tony Blair, Gerhard Schröder och Jacques Chirac.
De försöker på det sättet på nytt visa sin enhällighet och slå an tonen för debatten på toppmötet.
Det är inget fel med det i sig eftersom jag tror att det är bra att även en del huvuddrag anges i den mängd handlingar som dyker upp i samband med ett sådant toppmöte men denna epistel som dessa tre nu har utarbetat tycker jag verkligen är under all kritik.
Det är en förolämpning av den jämvikt och det djup som kännetecknar den Lissabonprocess som vi nu hållit på med i tre år.
Jag tror dessutom att den balans som är mycket noga avvägd i Lissabonmålen störs rejält på grund av att - flera saker har redan nämnts i debatten - ett antal mål försvunnit helt och hållet och betoningen endast ligger på näringslivets intressen inom industrisektorn.
Det verkar sannerligen som om skrivelsen övertagits direkt från CBI, BDI och MEDEFT, arbetsgivarnas lobbyorganisationer i de respektive länderna.
Jag har främst hakat upp mig på ett stycke om Hartz-kommissionen.
Där föreslås det att man på europeisk nivå skall inrätta en sorts kommission enligt tysk modell.
Tydligen inser inte regeringarna i London, Berlin och Paris att det här i Europa för närvarande redan har lagts fram ett direktiv som behandlas i Bryssel och som handlar om tillfällig arbetskraft, kärnpunkten i Hartz-kommissionen.
Just om det direktivet har en underlig överenskommelse slutits mellan regeringarna i London och Berlin om att förhindra att det fattas beslut i denna fråga, en överenskommelse som har att göra med ett annat ärende, det direktiv om övertagandebud som just nu också är under behandling.
Det är verkligen absurt att det då i en och samma skrivelse som nu läggs fram inför vårtoppmötet, föreslås inrätta en sådan Hartz-kommission som kommer att uppfinna det där hjulet igen i stället för att nu arbeta konstruktivt på direktivet och i mars, i rådet för sociala frågor, komma fram till ett beslut.
