# ID: svediakorp-gov433488
# author: Karas (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 248
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsordförande, kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Vårtoppmötet är - vilket alla har betonat - särskilt betydelsefullt eftersom konjunkturen haltar, eftersom den inre marknaden ännu inte är helt genomförd och Lissabonmålen blir allt suddigare och förtroendet för dem allt svagare.
Jag ser Lissabonstrategin som Europas svar på globaliseringen.
Lissabonstrategin är vår ordningspolitiska ram eftersom den knyter samman marknaden med ett socialt ansvar och en ekologisk hållbarhet.
Modellen skiljer oss därmed från Förenta staterna och andra kontinenter - den europeiska ordningen är den så kallade ekosociala marknadsekonomin.
Vi måste sluta med skuldsättning.
Vi måste reda upp ansvaret.
Vem ansvarar för att vilka mål uppfylls, och hur länge?
Vi behöver konkreta mål i stället för luddiga förklaringar.
Inom vilka områden och när har vi för avsikt att bli nummer ett?
Vid vilken tidpunkt skall vem ha nått vilket delmål för att de gemensamt beslutade europeiska målen skall uppfyllas?
Vårtoppmötet bör slå fast att Lissabonmålen skall brytas ned till varje enskilt land och att målen skall infogas i varje regeringsförklaring och varje arbetsöverenskommelse som regeringarna sluter.
Stabilitets- och tillväxtpakten strider inte mot Lissabonstrategin utan är en förutsättning för att Lissabonmålen skall kunna genomföras.
Vi bör också se till att den inre marknaden verkligen blir en inre marknad och att de små och medelstora företagen får tillräcklig uppmärksamhet när det gäller deras förmåga att utgöra Europas bärande ekonomiska struktur och sysselsättningsmotor.
