# ID: svediakorp-gov433487
# author: Katiforis (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 431
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande!
Det brev, herr rådsordförande, som ni har mottagit från de tre premiärministrarna i Europas tre stora ekonomier, Chirac, Blair och Schröder, visar vårtoppmötets betydelse i en fråga som är mycket mer än en ren rutinfråga.
Det visar att toppmötet är en symbol för Europas enhet, i en stund då denna enhet är utsatt för mycket svåra prövningar, kanske blir det t.o.m. utgångspunkten för en hoppfull utveckling.
Detta brev kännetecknas av en berömvärd realism, för det lägger den nödvändiga tyngdpunkten på industrin, som, förutom att den svarar för 25 procent av Europas totala produktion, också ger sysselsättning åt 45 miljoner människor, och i en tid då man talar mycket om tjänster, om kunskap och allt detta, är det viktigt att komma ihåg att det finns en mera materiell och konkret bas för ekonomin.
Det framhåller också på ett riktigt sätt betydelsen av de allmännyttiga tjänsterna, som är en nödvändig bas, en infrastruktur som är nödvändig för ekonomin och som måste bibehållas på det europeiska sättet och inte på andra sätt, som kan leda till att dessa tjänster försvinner, vilket har skett inom vissa sektorer i Förenta Staterna.
Utöver detta finns hela frågan om moderniseringen av marknaderna, att företagen inte skall betungas med ytterligare hinder.
Allt detta är riktigt, och en fråga som är speciellt viktig för enandet av marknaderna är naturligtvis skapandet av en enhetlig finansmarknad.
Ur den synvinkeln är år 2003 ett märkesår enligt Lissabonprogrammet.
Lagstiftningen om skapandet av en enhetlig aktiemarknad måste bli färdig, och kanske skulle kommissionen kunna tala om för oss om den hyser optimism om att åtminstone denna tidsfrist kommer att hållas.
Premiärministrarna framhåller också att det är nödvändigt med en hög sysselsättningsnivå.
Det är bra att komma ihåg att man i Lissabon talade om full sysselsättning och inte om hög sysselsättningsnivå, och det är bra om vi behåller den ambitionen.
Sedan har vi naturligtvis frågan om investeringar.
Men varifrån investeringarna skall komma nu när börserna faller, det är en fråga som man måste ta itu med, och jag hoppas, herr talman, att den kompetens som den grekiska regeringen med sina mycket skickliga ekonomiska medarbetare faktiskt har skall kunna skapa denna optimistiska anda, som är nödvändig för att behålla förtroendet och för att möjliggöra framsteg inom ekonomin och därigenom också för Lissabonprogrammet.
Denna optimism är av avgörande betydelse.
