# ID: svediakorp-gov433486
# author: Lange (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 283
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Även jag har en känsla av att hållbarheten bara ses som ett bihang till den allmänpolitiska utvecklingen i förberedelserna inför årets vårtoppmöte.
Detta är mycket beklagligt, för vårt samhälles framtida utveckling är - som jag ser det - starkt beroende av att vi lyckas lägga en grund för vår ekologiska livshållning som även kommande generationer kan leva sunt med.
Det krävs därför större ansträngningar på området hållbar utveckling, och jag vänder mig då främst till rådet eftersom både parlamentet och kommissionen har gett tydliga riktlinjer om hur vi bör utforma en hållbar utveckling.
I samband med förberedelserna inför toppmötet i Göteborg lade ordförande Prodi fram mycket tydliga indikationer och målsättningar för en hållbar utveckling, för vilka han har mitt fulla stöd.
Rådet har inte antagit dessa förslag till målsättning, och jag menar att hela diskussionen blir lidande av detta: vi formulera mål inom många politiska områden, men inte i fråga om hållbar utveckling.
Därmed saknar vi möjlighet att göra förslagen bindande och genomföra kontroller.
Jag skall inte göra en lång önskelista, men vi måste koncentrera oss på ett eller två centrala moment, och då är miljöskydd och transporter viktiga områden.
Det handlar om bindande mål som medlemsstaterna skall tillämpa.
Dessa leder i sin tur till investeringar som skapar sysselsättning.
Låt mig påminna om vindkraften, som skapade tiotusentals arbetstillfällen i Europeiska unionen genom stödet för dessa energiformer.
Vi behöver alltså konkreta mål, och dessa skall genomföras.
Det räcker inte - som Winston Churchill sade - med stora planer, vi måste även vidta de små åtgärderna!
