# ID: svediakorp-gov433481
# author: Fatuzzo (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande!
Jag har inte sovit på flera nätter, och eftersom jag inte sover drömmer jag inte.
Det gör det svårt att formulera de röstförklaringar jag brukar göra här i kammaren.
Då vänder jag mig till er, och särskilt till ordförande Prodi, för att bli lugnad, inte bara eftersom ni har en så övertygande, lugn och förtroendeingivande stämma, nästan som en far, utan också och framför allt på grund av det ni hittills har sagt.
Varför är jag orolig?
Eftersom det också finns många pensionärer som inte kan sova längre och är bekymrade.
De vet ju, som jag, att rådsordföranden försöker att få budgeten att gå ihop på alla sätt, av ekonomiska skäl, också genom att minska pensionsutbetalningarna.
Pensionärerna tycker att det är bra att vi har en budget som går ihop - men en del av dem har bara sin pension att leva på.
De är inte fler än ett hundratal miljoner som lever enbart av pensionen i Europa, utan att räkna med kandidatländerna, och de säger:? Vi tycker också att budgeten skall gå ihop, men varför skär man inte i andra kostnader än pensionerna??
I somliga stater, till exempel Italien, finns det lagar som har antagits av tidigare regeringar, men som den nuvarande regeringen inte har avskaffat, enligt vilka en människa som är invalidiserad till 99 procent och har arbetat i några år får en pension på 30 euro i månaden och änkor vilkas män dog unga får pensioner på 18 euro.
Kan vi känna oss säkra på att man visserligen kommer att skära ned, men med omdöme - och därmed sova tryggt?
