# ID: svediakorp-gov433472
# author: Procacci (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 287
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande!
Inspirerad av dagens debatt i parlamentet och omröstningen om kommissionens inställning till WTO vill jag fråga det grekiska ordförandeskapet: hur skall vi tackla frågan om produkter från Medelhavsområdet när det finns en vilja att successivt avveckla stödet och bidragen till jordbruksproduktionen?
Visst är det positivt att det finns en vilja att ta bort bidragen och verka för en fri marknad, men hur skall vi kunna nå detta mål successivt med tanke på utvecklingsländernas behov å ena sidan och Medelhavsländernas å den andra?
De sistnämnda skulle säkerligen tillfogas allvarlig och ouppskattbar skada vid en plötslig och överdriven avreglering och indragning av stöd.
Detta är en fråga som jag tycker att ett ordförandeskap från ett Medelhavsland borde ta upp, som borde ligga det särskilt varmt om hjärtat, bland annat med tanke på att vi närmar oss 2010.
Vi kan inte kan avstå ifrån området med fri marknad, men vi förbereder oss knappt för det.
Jag anser att vi borde främja en stor debatt om denna fråga och en stor kampanj för att medvetandegöra hela unionen.
Ett sista påpekande om det europeiska området för forskning, som oroar mig mycket: vår ekonomis utveckling hänger oskiljaktligen samman med vår förmåga att intensifiera forskningen, men många små, mycket små, företag hamnar utanför det sjätte ramprogrammet, inte på grund av någon bestämmelse i det utan på grund av att de inte lyckas utnyttja dessa möjligheter enbart på egen hand.
Jag vill att vi skall överväga incitament för småföretagen, framför allt för dem som verkar i miljöer där inställningen till gemensam planering inte är så utvecklad.
