# ID: svediakorp-gov433471
# author: Pronk (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 453
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är väl tydligt för var och en att vi ännu inte är klara med Lissabonprocessen.
Jag tror att det finns två skäl till det.
Det första skälet hänger ihop med Lissabon självt.
Redan då, och i synnerhet idag, utgick vi från allt för höga tillväxtscenarion.
Jag tror att det ändå är allt för många människor som tror att tillväxt är något som man bara kan skriva in i en bok och att det då kommer av sig självt.
Nej, såsom van Velzen visat är det så att man måste vidta hundratals åtgärder som främjar tillväxten och det kan man inte göra genom vackra uttalanden.
För det andra har ju diverse löften inte heller infriats.
Det har också påpekats tillräckligt.
Vad kan vi då göra?
Ni, herr Prodi, talade bland annat om ett direktiv om övertagandebud.
Det är ett sådant exempel som jag vill nämna.
Det talas en hel del om sysselsättningseffekter.
I vårt utskott för sysselsättning och sociala frågor har vi undersökt vad sysselsättningseffekterna skulle vara av detta direktiv om övertagandebud.
De är negativa.
Det hade kommissionen själv inte gjort.
Jag skulle alltså vilja ha litet mer konsekvensbedömning med avseende på sysselsättningen, inte bara inom området sociala åtgärder, vilket är logiskt, utan även andra åtgärder och särskilt finansiella åtgärder.
Ofta visar det sig se helt annorlunda ut än man tror.
En annan sak som jag skulle vilja rikta uppmärksamheten mot är siffrorna.
Kommissionen har i sitt svar på en fråga från mig erkänt att det egentligen inte går att göra några bra jämförelser mellan de europeiska och de amerikanska tillväxtsiffrorna, antagligen för att de amerikanska tillväxtsiffrorna ändå alltid måste tas med en nypa salt.
Jag tycker det verkar klokt att inte bara titta på Amerika eller på Kina utan att vi i varje fall använder korrekta siffror och inte grundar oss på felaktiga uppgifter.
Slutligen, herr talman, har mycket sagts om samarbete inom universitetsområdet.
Det tycker jag är mycket viktigt.
Jag tror att mycket kan ske på det området utan att vi i det avseendet angriper medlemsstaternas suveränitet.
Jag skulle dock vilja ställa en fråga till ordförandeskapet.
Hur är det egentligen möjligt, när vi talar om universiteten, att de statliga universiteten i Grekland fortfarande har ett monopolläge så att tusentals grekiska studenter studerar i Amerika och inte i andra europeiska länder?
Kan det inte bli ett slut på det?
Jag vet att det är en grekisk behörighet men kanske skulle man kunna fundera över det under det här ordförandeskapet.
