# ID: svediakorp-gov433466
# author: Sudre (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr rådsordförande, herr kommissionsordförande, kära kolleger!
Vår debatt om förberedelserna av Europeiska rådet i vår äger rum i en spänd internationell situation.
Ordförande Prodi tog upp det genom att föregripa debatten vi skall ha i eftermiddag om situationen i Irak.
Det geopolitiska sammanhang som Europeiska rådet kommer att befinna sig i kommer att vara närvarande, inte bara i tankarna, utan även på ett mycket konkret sätt i våra medlemsstaters uppgifter och ekonomiska prognoser.
Ett klimat av internationell spänning är alltid skadligt för världsekonomin och det är inte minst det resultat som terroristorganisationerna som orsakat dessa spänningar förväntar sig.
Rådet kommer att ägnas åt en utvärdering av de åtgärder som vidtagits för att genomföra målsättningen från Lissabon, en målsättning som består i att göra unionen till världens mest dynamiska kunskapsekonomi senast 2010.
Det kommer bl. a. att handla om att utvärdera de ansträngningar som gjorts av medlemsstaterna och av Europeiska unionen på utbildnings- och undervisningsområdet, men även när det gäller forskning och utveckling.
Alla vet att resultaten hittills inte är i nivå med förväntningarna från Lissabon, men hur kan man förvånas över det när regeringarna i de flesta av våra länder inte har något annat val än att åtgärda sina socialistiska föregångares försumlighet och brist på förutseende, eftersom de i stället för att göra nödvändiga ansträngningar när tillväxten fanns, spred ut de offentliga resurserna bland stödprogram utan framtid?
Rådet i Bryssel blir därför ett bra tillfälle för våra länder att se över målsättningarna från Lissabon och anpassa dem till de offentliga finansernas ekonomiska och sociala verklighet och på nytt placera dem i ett internationellt sammanhang.
Jag skulle vilja avsluta med att gratulera ordförande Prodi till hans initiativ att lägga fram en plan för att förenkla den europeiska lagstiftningen, som omfattar inte mindre än 90 000 sidor.
Detta initiativ är mer än välkommet för att underlätta affärslivet och därmed öka unionens konkurrenskraft.
Planen syftar till att minska gemenskapens regelverk till ca 25 000 sidor före år 2005 och förenkla språket i lagstiftningsförslagen.
Jag tror inte att någon kommer att ha något emot det.
