# ID: svediakorp-gov433460
# author: Bushill-Matthews (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 263
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka rådets ordförande för hans utomordentliga och uppmuntrande kommentarer och hans beslutsamhet vad gäller att uppnå målen från Lissabon.
Dessa mål handlar väldigt mycket om konkurrenskraft.
De handlar väldigt mycket om arbetstillfällen.
Fler arbetstillfällen kommer att medföra ett ökat välstånd, vilket i sin tur leder till ökad social sammanhållning.
Under gårdagens frågestund kom jag tillfälligt ihop mig med kommissionsledamot Diamantopoulou angående direktivet om atypiska arbetstagare.
Jag har inte för avsikt att upprepa de kommentarer som framfördes, utan vill bara klara upp ett missförstånd beträffande denna debatt.
Jag nämnde att det socialistledda kommunfullmäktige i Birmingham, en av de visstidsanställdas största arbetsgivare i Förenade kungariket, har beslutat att göra sig av med några av de tusentals visstidsanställda man har i sin tjänst.
Detta beslut har redan fattats som en direkt följd av det föreslagna direktivet om atypiska arbetstagare.
Kommissionsledamoten antydde, åtminstone i tolkningen, att detta hade att göra med försäkringskostnaderna.
Men detta var direkt kopplat till merkostnader i form av högre löner till de visstidsanställda och, dessutom, den ökade byråkrati som det medför att anställa visstidsanställda.
Som ett resultat av detta kommer tusentals personer att förlora sina arbeten.
Om detta sker i ett kommunfullmäktige kan det hända i hela Europeiska unionen.
Jag ber ordförandeskapet se till att hela kommissionen inser konkurrenskraftens betydelse för att skapa arbetstillfällen, och att det därför finns ett behov av att främja konkurrenskraft snarare än en mer stelbent arbetsmarknad som bygger på föråldrade dogmer.
