# ID: svediakorp-gov433455
# author: Bouwman (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 575
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herrar ordförande, får jag väl säga, och mina damer och herrar i salen!
Det handlar om vårtoppmötet, Lissabon, strategi, ekonomisk, social och miljömässig förnyelse.
Det senare har jag egentligen knappast hört än.
Frågan är då också om man med Lissabonstrategin verkligen är på rätt väg, det är frågan i kommissionens rapport och om vi är på rätt väg inom EU och med rätt hastighet.
Vad den rätta vägen beträffar tror jag att ett antal antaganden, och i det avseendet vill jag gå litet djupare än van Velzen och ett antal analyser som ligger till grund för rapporten, är felaktiga.
Jag tror inte att vi har att göra med en ny ekonomi utan helt enkelt med ekonomins cykliska egenskaper och det måste vi ta hänsyn till.
Jag tror också att vi fördärvar det hela med avseende på en kunskapsekonomi eftersom vi behöver sysselsättning även längst ner på arbetsmarknaden men det hör jag ingen säga något om.
Vi överskattar avregleringens möjligheter och vi underskattar medlemsstaternas möjligheter att införa direktiv och lagstiftning.
Vi söker inte efter orsakerna till att genomförandet inte äger rum.
Är EU fortfarande på rätt spår och håller EU fortfarande rätt hastighet?
Jag tycker att Van Velzen säger det bra och flera andra har också tagit upp det.
Svaret är nej.
Om vi ser till sysselsättningen: det är för få nya arbetstillfällen.
Med de tolv miljonerna kan vi skatta oss rika men de har vi inte bara vår politik att tacka för.
Kvinnors, äldre personers och handikappades deltagande på arbetsmarknaden är alltför lågt.
Vägen till bättre jobb är fortfarande lång och vi har gjort alldeles för litet åt moderniseringen av arbetsorganisationen, av sysselsättningsorganisationen.
Jag hoppas därför nu att den revidering av sysselsättningsstrategin som vi nu skall jobba på och förbättringen av den sociala agendan skall leda till en anpassning på det området.
Om vi tittar på miljön så ser vi att det inte blivit något av den horisontella integrationen i politiken.
Jag vill betona det.
I går sade jag också att inga stora framsteg gjorts inom transportsektorn, och inte heller inom energipolitiken, jordbrukspolitiken eller på folkhälsoområdet.
Vem pratar om skattereformer på energiområdet?
Och så vidare? och så vidare ...
Vad gäller den allmänna linjen, när det handlar om Kyoto eller Johannesburg, har också mycket få framsteg gjorts.
Det måste dock ordnas bättre indikatorer och så vidare.
Jag har redan påpekat det: politiken är alldeles för ensidig med avseende på kunskap och innovation.
Som ingenjör är jag absolut för de där kloka hjärnorna men man får inte glömma den andra utvecklingen.
Vi behöver också andra arbetstillfällen och det betyder att vi även måste tänka på arbetsmarknadens undersida, att vi måste göra något åt den informella ekonomin, osv. ...
Strömlinjeformingen av den ekonomiska och sociala politiken är mycket viktig, men det betyder att vi måste ta konsekvenserna både för stabilitets- och tillväxtpakten och för inriktningen av de allmänna ekonomiska riktlinjerna mot social- och miljöpolitiken.
Vi måste fortsätta med Lissabonstrategin, men med mycket kraftiga anpassningar, inte bara i medlemsstaterna som måste genomföra allt möjligt utan även innehållsmässiga och strategiska anpassningar.
Enligt mig behövs det en grundlig utvärdering av vad vi håller på med.
