# ID: svediakorp-gov433454
# author: Figueiredo (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 429
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi befinner oss långt ifrån de euforiska kungörandena vid toppmötet i Lissabon i mars 2000 om full sysselsättning och om att unionen skulle bli världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsekonomi fram till 2010.
Den försvagade ekonomiska tillväxten, omlokaliseringar och nedläggningar av företag följt av fler uppsägningar, högre arbetslöshet och växande sociala problem visar på faran av det tillvägagångssätt som har tillämpats.
Detta har inbegripit ökade avregleringar och privatiseringar, en dominerande monetär politik och konkurrenspolitik, avreglering och flexibilisering av arbetsmarknad och arbetslagstiftning och dessa faktorer visar klart på behovet av att genomföra djupa förändringar av den nyliberala inriktning och politik som praktiseras.
Något som inte görs i de förslag som har lagts fram.
Kommissionen erkänner att bristen på aktuella uppgifter fortsätter att försvåra de omfattande granskningarna om vad som sker när det gäller fattigdom och social utslagning.
Man har dessutom nått få framgångar för att stoppa avhoppen från skolan i förtid och att minska ojämlikheten mellan män och kvinnor och de riktlinjer man lägger fram tenderar att förvärra den nuvarande situationen, främst när det gäller socialförsäkringsområdet, strukturreformerna av arbetsmarknaden som grundas på att sysselsättningen flexibiliseras och att osäkra anställningar införs på arbetsmarknaden samt att lönerna moderniseras och avregleringarna genomförs i allt fler sektorer.
Genom att betona en ensidig inriktning på avreglering och flexibilisering av varu-, tjänste- och kapitalmarknaderna samt arbetskraften och genom att ignorera den ekonomiska och sociala sammanhållningen bidrar kommissionen och rådet till allt större sociala problem och försvårar den ekonomiska återhämtningen.
Därför är det viktigt, som vi betonar i den resolution vår grupp har lagt fram, att man som prioritering för vårens toppmöte slår fast målen full sysselsättning, harmonisering av de sociala villkoren för att nå framgång, den ekonomiska och sociala sammanhållningen och en hållbar utveckling.
Den sociala politiken och sysselsättningspolitiken kan inte fortsätta att underordnas ett strikt bemötande av de nominella konvergenskriterierna och gör det angeläget att omdefiniera Europeiska centralbankens uppgifter och behörighet.
En hållbar utveckling för en social och ekologisk omställning måste grundas på en djup förändring av de irrationella kriterierna i stabilitetspakten utifrån de annorlunda ekonomiska och sociala situationer i de olika länderna, och innebär en jämlikare välståndsfördelning, ett solidariskt förnyande av socialförsäkringssystemen, genomförandet av offentliga och sociala investeringar främst inom utbildning, forskning och den kunskapsbaserade ekonomin.
Därför är det nu dags att lyssna på befolkningarnas och arbetstagarnas anspråk, såsom man krävde på många håll och även i Portugal under den storslagna demonstrationen i helgen.
