# ID: svediakorp-gov433427
# author: Plooij-van Gorsel (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 724
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionsledamot, kolleger!
Jag gratulerar på den liberala gruppens vägnar alla föredraganden till betänkanden som enligt min åsikt är relevanta för utvecklingen av eEurope och ett informationssamhälle för alla.
I fråga om van Velzen-betänkandet skulle jag gärna vilja betona två saker.
Vidareutnyttjande och kommersialisering av handlingar från den offentliga sektorn leder, som föredraganden har framhållit, till ett faktiskt informationssamhälle för alla.
Vad gäller grundinformation som lagtexter och rättspraxis bör dessa avgiftsfritt ställas till förfogande för den europeiska medborgaren.
Som skattebetalare har ju han eller hon redan betalat för informationen.
Och vi skall väl ändå inte låta våra medborgare betala två gånger för samma sak.
Dessutom är god information nödvändig för att en demokratisk rättsstat skall fungera.
Jag har den uppfattningen att vi som parlament måste kämpa för medborgarnas rättigheter.
Handlingar från den offentliga sektorn bör alltså avgiftsfritt ställas till förfogande för medborgarna, eller mot tillkommande kostnader för reproduktion och distribution.
Vi stöder som grupp fullständigt föredragande van Velzens linje.
Detta leder mig till min andra punkt.
En del kolleger pläderar för att tillåta vissa offentliga institutioner att ta ut en rimlig return on investment, eftersom en del av inkomsterna är resultatet av deras tillhandahållande av uppgifter, såsom exempelvis väderprognoser eller kartor.
Detta är naturligtvis möjligt när det handlar om mervärde.
Det står också angivet i undantagen.
Det skulle enligt min uppfattning vara livsfarligt att nu omdömeslöst ta upp i direktivet att en reasonable return on investment är tillåten.
För frågan är: vad är reasonable?
Är det 10, 20 eller 30 procent vinst, och skall våra medborgare betala detta?
Vidare är det av stor betydelse att samma villkor gäller i alla medlemsstater.
Subsidiaritetsprincipen är i detta fall av ondo.
Det måste nämligen uppstå ett level playing field; bara då kan den inre marknaden för information från den offentliga sektorn förverkligas.
För att gå vidare till den sista punkten: detta direktiv måste främja vidareutnyttjandet och kommersialiseringen av handlingar från den offentliga sektorn.
Den offentliga sektorn måste därför uppträda som pådrivare, alltså som de första kunderna, för att ställa denna information till förfogande mot låga avgifter, så att de små och medelstora företagen får chansen att utnyttja informationen och det precis som i Förenta staterna uppstår en bra marknad för detta.
För en marknad som liksom nu behärskas av monopolister leder inte till högre sysselsättning eller större välfärd.
Och så 3G.
Det har redan sagts att överförandet av miljarder från den privata sektorn till den offentliga sektorn har varit katastrofalt för mobiltelesektorn.
Det innebär att vi inte får ålägga någon onödig lagstiftning nu.
Intervention kan emellertid vara nödvändig för att säkerställa konkurrens.
Men också då måste vi se till att få ett level playing field.
Inga ensidiga åtgärder av medlemsstater för att lätta bördan för mobiloperatörerna.
Det kan inte bli så att Frankrike ger rabatt på licenser och att andra medlemsstater förlänger licenserna.
Jag anser att kommissionen måste vidta tydliga åtgärder för att säkerställa detta level playing field.
Till sist skulle jag också vilja säga något om betänkandena av Khanbhai och Paasilinna, för dessa betänkanden är ett bidrag till det eEurope som vi förespråkar här i parlamentet, för att se till att medborgare och företag kan dra full fördel av informationssamhället.
Hittills har detta inte skett i tillräckligt hög grad.
Vi avtalade visserligen i Lissabon 2000 att vi 2010 skall vara den mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsekonomin, men det visar sig bara vara vackra ord som absolut måste omsättas i handling.
I praktiken visar det sig att medlemsstaterna ständigt drar sig tillbaka på sina nationella käpphästar, vare sig det handlar om det europeiska patentet eller om tillgång till information från den offentliga sektorn.
Därför är det bra att kommissionen håller ett finger på pulsen och ser till att ledarna i medlemsstaterna håller sig idel öra.
Utgångspunkterna är utmärkta, men när det gäller genomförandet av tillämpningarna såsom e-hälsovård, e-förvaltning och e-lärande är det generande att se vad som verkligen sker.
Jag önskar oss alla, parlament och kommission, lycka till med förverkligandet av ett bättre eEurope.
