# ID: svediakorp-gov433414
# author: Vatanen (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 389
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade fru de Palacio!
Det är glädjande att kommissionen förhåller sig allvarlig till trafikproblemen.
Målet att halvera dödsfallen i trafiken är ett mål som speciellt förtjänar allt vårt stöd.
Det finns ingen godtagbar orsak till att någon människa skall dö på vägen.
Trafikstockningarna i Centraleuropa är också ett stort problem, samtidigt som man inom randområdena oroar sig för hur man skall säkra förbindelserna till den europeiska marknaden.
Förutom många goda förslag innehåller vitboken tyvärr allvarliga felbedömningar.
Kommissionen vill bryta sambandet mellan ekonomisk tillväxt och trafikökningen.
Det är inte möjligt, men den ekonomiska tillväxten kan vi nog stoppa.
Genom att minska trafikens skadeverkningar kan vi lugnt låta transporterna öka.
Nya fordon avger ända upp till 95 procent mindre föroreningar än fordon tillverkade före 1970.
Detta lägger man inte märke till om man ser på frågan genom mörkgröna linser.
Genom att avskaffa registreringsskatten för bilar inom hela Europa och sänka bruksskatten för rena bilar kan vi förbättra miljöns tillstånd på ett dramatiskt sätt.
Ett annat märkligt förslag är att man skall frysa de olika transportformernas marknadsandelar till 1998 års nivå.
Något sådant kunde man förvänta sig av politbyrån i forna Sovjetunionen, men det försvagar avsevärt kommissionens status.
Det vore vansinnigt att med våld försöka styra marknadsandelarna mot mål som fastställts i ett elfenbenstorn.
Å andra sidan finns det skäl att skapa en rättvis konkurrenssituation för alla transportformer.
Låt marknaden själv bestämma de naturliga transportandelarna.
Det tredje misstaget gäller harmoniseringen av arbets- och sociallagstiftningen.
Endast då det är fråga om trafiksäkerhet är det på sin plats att harmonisera den maximala körtiden för transporter.
Då krävs det också att man noggrant granskat fördelar och kostnader.
Om vi går in för att genomföra dessa tre misstag befinner vi oss ännu längre bort från ett dynamiskt Europa.
Sovjetunionen splittrades på grund av sin egen omöjlighet, men vårt fina europeiska projekt förtjänar bättre.
Vår tröga ekonomi är i behov av vård och vår självförvållade sjukdom är verkligen ingen inbillningssjuka.
Tyvärr är kommissionens medicin - tillåter jag mig säga - som köpta på en basar.
Skulle det inte äntligen vara tid att sluta prata om den europeiska modellen och leta upp framgångsrecepten hos de framgångsrikaste?
