# ID: svediakorp-gov433407
# author: Poignant (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 400
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionsledamot!
Enligt min mening finns det ett antal områden som Europeiska unionen bör engagera sig för.
Ett område jag vill nämna är utbildning - även om det inte har något samband med vitboken - eftersom våra prestationer är beroende av kunskap.
Jag vill också nämna forskning eftersom en del av vår tillväxt är beroende av innovationer, och jag vill slutligen nämna transporter, eftersom en hållbar utveckling är beroende av transporternas kvalitet.
Därför behöver sektorn resurser.
Den behöver pengar.
Idén om en europeisk fond är därför inte dålig.
Jag kommer fortfarande ihåg vad Jacques Delors sade: vi behöver ett stort europeiskt lån för stora offentliga arbeten.
Detta är självklart omodernt i dag.
Det har något gammalmodigt över sig - men ekonomin är inte en vetenskap.
Ibland återkommer gamla idéer, och det är inte för att Keynes har förlorat i anseende som idén är dålig.
Bortsett från denna ekonomiska aspekt skulle jag vilja uppmärksamma er på tre andra aspekter.
Den första är att EU utvidgas österut, vilket gör att vårt territorium har en tendens att förlora i jämvikt.
Jag anser att kommissionen bör ha ett öga på alla de avlägsna delar av Europa som har en besvärlig geografi, med öar, berg och halvöar, och att den måste se upp så att utvidgningen inte förvisar EU alltför långt österut.
Jag gör mig här till talesman för de delar i västra Europa som har en kust längs Atlanten, men jag är säker på att ni anser att detta är en viktig fråga.
Den andra aspekten är att EU har många hamnar, många kuster och en lång kuststräcka.
Vi måste alltså satsa på rätten att bedriva kustfart inom andra medlemsstater.
Man skulle sannolikt kunna göra mer.
När det gäller sjösäkerhet förutsätter detta att man går vidare i den riktning ni har valt, som jag tror är den rätta.
Den sista och tredje aspekten: våra regioner.
När det gäller transporter måste vi utveckla våra regioner.
I framtiden kommer regionalpolitiken kanske att bygga på trepartskontrakt, och i det sammanhanget är transportområdet en bra fråga som förenar staterna, regionerna och EU.
Med vitboken och denna uppgift tror jag att kommissionen har ett bra tillfälle att utveckla dessa band.
