# ID: svediakorp-gov433390
# author: Van Dam (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ett viktigt nyckelvärde i EU: s transportpolitik är hållbarhet.
I det sammanhanget är miljön enligt vår uppfattning den viktigaste aspekten.
Det gör oss gott att målsättningarna från Kyoto är en central del i resolutionen.
Genomförandet visar sig inte vara så lätt.
Spänningsfältet mellan växande transportströmmar och ökande miljöförstöring kan endast avlägsnas med rigorösa åtgärder.
Det är frågan om EU vill och kan vidta dessa åtgärder, som har inflytande på fördelningen mellan olika transportsätt.
Också här hör vi anföranden om att detta inte är önskvärt.
Användare - marknaden - bör ju välja vilka transportsätt de vill använda sig av i slutändan.
Att detta har lett till ansenliga sidoeffekter bör ingen vilja eller kunna förneka.
Därför är korrigeringarna av detta initiativ legitima, och vi kan ansluta oss till initiativ som strävandet efter övergång till andra typer av transportsätt, beräknande av omkostnader, åtgärder för att minska externa effekter och för att minska transporten, och transportförebyggande åtgärder.
Låt oss inte förlora verkligheten och förhållandena på marknaden ur sikte vid dessa åtgärder.
Det är inte alla ideala förhållanden som kommer att visa sig vara möjliga att uppnå.
Detta är högst sannolikt fallet för anslutningsländerna, där transportpolitiken tar en oönskad riktning.
Även om de måste utveckla sin egen infrastrukturpolitik måste det från EU utgå en stark drivkraft för att ge hållbara transportformer (vatten, järnväg, ledning) en ärlig chans för att undvika den trängda situation som EU befinner sig i nu.
Till sist, regional utveckling och en eventuell regional politik inom EU.
Det förvånar mig att många kolleger som förespråkar den fria marknaden just här förespråkar en förmyndarpolitik.
Enligt vår uppfattning har framgången för vissa regionala situationer vanligen ett historiskt eller geografiskt ursprung.
Försök att efterlikna en sådan framgång med hjälp av kraftiga kapitalinjektioner är dyra och skulle inte kunna avlägsna olikheterna.
En europeisk regional politik ter sig därför inte meningsfull för oss.
Herr talman!
Det är en omfattande resolution som ligger framför oss.
Med starka och mindre starka punkter.
Jag anförtror därför våra ändringsförslag till kollegernas uppmärksamhet.
