# ID: svediakorp-gov433296
# author: Echerer (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 435
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionsledamot, ärade kolleger!
I samband med miljöpoängen framställs Österrike offentligt ofta som ett land som envist och med all makt vill genomdriva sina intressen gentemot unionen.
Vi anser alla, både de österrikiska gröna och Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen, att det här finns behov av information.
Det handlar inte uteslutande om ett internt österrikiskt problem.
Det handlar också om hela det känsliga alpområdet.
Där är jag inte överens med kollegan Vermeer.
Vi skall inte spela ut den fria rörligheten för varor mot en balans inom ekosystemet.
Det handlar alltså - här är jag överens med Caveri - också om ett europeiskt problem.
Därför måste försöken att lösa detta också komma från Europeiska unionen.
Österrike kan inte på egen hand klara av problemet för hela området.
Man kan ha delade meningar om miljöpoängen.
De utgjorde ett instrument.
Man kan anklaga Österrike för att det inte har gjort sina läxor, inte sökt eller funnit några allierade.
Österrikes åtgärder var kanske något för knappa, och järnvägarnas kapacitet utnyttjades inte fullt ut.
Det är möjligt.
Men vi väntar!
Vi väntar på ett europeiskt förslag.
Diskussionen i dag hade vi inte alls behövt föra, om vi i god tid hade tagit itu med den komplexa transportfrågan: uppställning av infrastrukturkostnaderna, det begärda direktivet om kostnader för transportinfrastruktur; det finns rykten om att dokumentet existerar.
Men vi känner inte till någonting om det.
Vi vet inte heller om det finns särskilda åtgärder för de känsliga alpområdena, eller om det finns sådana särskilda åtgärder för känsliga områden i Europa över huvud taget.
Var snälla och betrakta våra ändringsförslag på följande sätt: Vi vill med dessa ändringar göra rättvisa åt transportproblemen liksom åt miljö- och hälsoproblemen, både när det gäller transporterna inom Alperna och de transporter som går över eller genom Alperna.
Det är inte möjligt utan en övre gräns.
Vi vill inte ha några tidsbegränsade övergångslösningar.
Vi behöver en effektiv lösning fram till dess att ett direktiv om kostnader för transportinfrastruktur träder i kraft, ju förr desto bättre.
Betrakta våra förslag i en komplex ram för en gemensam europeisk transportpolitik.
Med tanke på alpkonventionen skulle det kunna vara ett skolexempel inte bara för de österrikiska Alperna och inte bara för Alperna, utan för alla känsliga områden i Europa.
Det skulle hela den europeiska befolkningen, som bor i dessa områden, tacka oss för.
(Applåder)
