# ID: svediakorp-gov433197
# author: von Boetticher (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
I utskottet för framställningar har vi några ansökningar som handlar om bristande invandringsmöjligheter i Europa.
Även av den anledningen är det nödvändigt med ett sådant direktiv.
Kommissionsledamot Vitorino!
Ni har också rätt i att det efter att detta direktiv trätt i kraft fortfarande skall överlåtas på medlemsstaterna om de vill ha någon invandring och i förekommande fall hur stor invandring de vill ha.
Men ni ger med detta förslag till direktiv naturligtvis ett tecken, som innebär ett krav på invandring.
Ni behöver på torsdag inte heller åka tillbaka till ett land, där det för närvarande finns 4,6 miljoner arbetslösa!
Eller uttryckt på följande vis: finns det i Portugal skolor, där hälften av barnen inte längre förstår portugisiska?
Det stämmer att vi behöver bestämmelser för laglig invandring, och vi måste styra den.
Men det stämmer också att vi för närvarande har ekonomiska och utbildningspolitiska problem och därför inte har några lämpliga arbetstillfällen för våra egna medborgare.
Därför ger ni med detta direktiv trots vissa bra ansatser fel signal vid fel tidpunkt.
Ni vill också exempelvis medge en tredjelandsmedborgare ett rättsanspråk på invandring, redan när denne bland annat kan bevisa att en tjänst inte blivit tillsatt under fyra veckor.
Och ni, kära fru Terrón i Cusí, vill också bjuda under detta förslag med er treveckorsfrist!
Det erinrar mig om en biltävling i en James Dean-film, där det handlar om vem som sist hoppar ur en bil som styr fram mot en avgrund.
Filmen heter för övrigt på tyska? För de vet inte vad de gör?.
I Tyskland finns det för närvarande trots hög arbetslöshet många lediga tjänster.
Delvis beror det också på ett nedkört utbildningssystem.
Ert budskap är nu:? Bekymra er inte om utbildningsreformen i ert eget land.
Vi tillsätter helt enkelt tjänsterna med invandrare.?
Men det får inte vara lösningen!
Och därför än en gång: förslaget är välment, men ger fel signal.
Och, kommissionsledamot, ni vet att jag för övrigt anser att konventet måste bli ännu modigare.
