# ID: svediakorp-gov433178
# author: Buitenweg (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 473
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Också min grupp gläder sig mycket åt såväl det föreslagna direktivet som betänkandet.
Medan vi i fråga om andra ämnen ofta hör att Europeiska unionen vill gå för snabbt fram med integrationen är detta en typisk fråga som människor anser skulle ha reglerats redan för länge sedan.
Inte nog med det, människor tror ofta att den redan är reglerad, och då blir det en besvikelse när det visar sig att den fria rörligheten inte alls är så fri som man trodde att den var.
Det handlar alltså exempelvis om en svensk som vill bosätta sig och arbeta i Italien.
Detta går nu lättare.
Nu vet jag att vissa kolleger och framför allt medlemsstater tror att detta handlar om migration.
Det är enligt min uppfattning mycket långsökt.
Det handlar framför allt om fri rörlighet för unionsmedborgare och det handlar endast om medborgare från tredje land om denna är gift eller sedan länge har ett förhållande med en unionsmedborgare.
Låt oss alltså se detta i perspektiv.
En viktig del här är naturligtvis att människor som reser i EU, eller vill bo i ett annat land, ofta inte vill göra detta ensamma utan med sin familj eller sin livskamrat.
Man har redan gått in noggrant på det i betänkandet, definitionen har vidgats och det är min grupp nöjd med.
Men från ändringsförslag och kommentarer från Pirker drar jag slutsatsen att definitionen fortfarande är mycket kontroversiell.
I fråga om äktenskap anser man det vara logiskt att den äkta makan / maken får följa med.
Vid fall av registrerat partnerskap anser man det också vara överkomligt att partnern får följa med.
Men redan i fråga om en långvarig relation blir det svårigheter.
Här vill jag gärna citera Pirker, också för att visa att jag verkligen lyssnar på vad han säger.
Han sade:? Vi bör göra oss av med den föreställningen att endast ett fåtal människor vet vilken den rätta definitionen av begreppet familj är.?
Detta instämmer jag fullständigt i.
Jag anser att det allra viktigaste är att människor är bundna till varandra, att människor vill ta ansvar för varandra, att människor vill ta hand om varandra, och jag anser att det därför är absurt att vi skall störa familjelivet för att en viss officiell namnteckning saknas.
Man kan också se till alternativ, exempelvis till hur länge människor har bott ihop.
Det finns alternativ; det viktigaste är att människor är bundna till varandra och att de har ett familjeliv.
Kanske fattas en officiell namnteckning, men låt oss som europeisk union se på vad vi kan göra åt detta, inte bara störa familjelivet för att det saknas en namnteckning.
