# ID: svediakorp-gov433161
# author: Mann, Erika (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionsledamot!
Egentligen vill jag bara ta upp några få punkter eftersom mycket redan vidrörts av mina kolleger.
Jag tror att den svårighet vi har att göra med och som särskilt ni i kommissionen står inför består i att ni måste få två strategier i takt med varandra.
Å ena sidan gäller det att genomföra en reform av jordbruksproduktionen i Europeiska unionen och å andra sidan uppnå ett ökat tillträde till marknaden för utvecklingsländerna.
Det är naturligtvis mycket, mycket svårt.
Dessutom är tidsplanen mycket ambitiös.
Ni måste nämligen uppvisa resultat redan i år, närmare bestämt till förhandlingarna i Cancun.
Ni måste åtminstone säga åt vilket håll det går och samtidigt inte förlora i sikte att ni måste slutföra förhandlingarna framgångsrikt år 2005.
Utöver detta är era handelspartner komplicerade.
Sammantaget är det ett ytterst svårt spel.
Jag har tittat närmare på många förslag och yttranden från Tyskland men även från de andra länderna, och det jag har framför mig är en mix: å ena sidan ges många komplimanger.
Man tycker att det är bra att det äntligen händer något, att man går i rätt riktning.
Å andra sidan finns det många allvarliga förbehåll och betänkligheter.
Man fruktar att Europeiska unionen med denna modell hamnar i ett slags hobbyjordbruk, om jag skall sammanfatta det med ett enda ord.
Man är rädd att flexibiliteten som behövs för att kunna konkurrera effektivt internationellt går förlorad och att man missar något viktigt.
Visst kan man göra väldigt mycket på miljöns och jordbrukets område men andra instrument riskerar att gå förlorade.
Kommissionsledamot Fischler och ni, kommissionsledamot, har ju alltid sagt att det finns tillräckligt manöverutrymme.
Vi har flexibilitet.
Vi måste granska i detalj om det inte finns fler möjligheter att göra något på t.ex. mjölkprisområdet.
Till sist en kort fråga: Utvecklingsländerna talade vid Europeiska socialdemokratiska partiets grupps seminarium förra veckan hela tiden om utvecklingsboxen.
Det uttrycktes en önskan om att det görs mer i frågan och ni skulle kanske kunna gå in på det.
