# ID: svediakorp-gov433158
# author: Rodríguez Ramos (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionsledamot!
Vi stöder kommissionens ansträngningar för att inbegripa utvecklingsländerna och de minst utvecklade länderna i dessa förhandlingar och vi anser att förslagen om tillträde utan tullar och utan kvoter för dessa länder samt inrättandet av en så kallad box för livsmedelssäkerhet är mycket positiva, men vi anser även att vi skulle ha kunnat gå längre med vissa förslag, till exempel förslaget om minskning av exportsubventionerna.
Jag är dock övertygad om att vi kan komma vidare med den frågan under förhandlingarnas gång.
Jag vill även säga att åtagandet om ett ökat öppnande måste följas av en rättvis fördelning av bördorna mellan utvecklingsländerna.
I det sammanhanget måste vi kritisera Förenta staternas ensidiga jordbrukspolitik.
Jag är emellertid oroad över att modellen för ett mångsidigt jordbruk kan riskeras.
Jag vill påpeka att principen om ett mångfunktionellt jordbruk endast tas upp en gång i förslaget till förhandlingar inom WTO, när kommissionen nämner de minst utvecklade ländernas tillträde till marknaden.
När det gäller gemenskapens jordbruk är det sant att vi nu nämner sociala mål, miljöskydd, folkhälsa, obligatorisk märkning och behovet av att ersätta de extra kostnaderna för djurens välbefinnande.
Men principen om att det europeiska jordbruket skall vara mångfunktionellt har inte längre någon större vikt i detta förslag till förhandlingar inom WTO; det är avskaffandet av stöden som är dominerande och kommissionen kommer att koncentrera förhandlingarna på denna princip när det gäller de inhemska stöden.
Om vi stöder hela vår förhandlingsstrategi på principen om avskaffande kan detta leda till att vi inte kommer att ha något handlingsutrymme för att garantera faktorer som är grundläggande för det europeiska jordbruket, till exempel stabila marknader, bevarande av stabila priser och ekonomisk lönsamhet och inkomster för producenterna.
