# ID: svediakorp-gov433152
# author: Doyle (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 784
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionens förslag till? WTO-förhandlingsmodaliteten?, eller jordbruksbestämmelser, stöddes enhälligt av medlemsstaterna vid rådets (allmänna frågor och yttre förbindelser) senaste möte, till följd av tidigare diskussioner med olika grupper som arbetar med handels- och jordbrukspolitik.
De har nu skickats till Genève för bedömning, tillsammans med förslagen från de andra medlemmarna i världshandelssamtalen, däribland Förenta staterna, Cairnsgruppen och utvecklingsländerna.
Överenskommelse om bestämmelserna enligt vilket det nya avtalet kommer att slutas, skall ske före utgången av mars i år, och överenskommelse om själva den nya rundan skall ske senast i början av 2005.
Men låt oss se på det rådande läget.
Det finns betydande meningsskiljaktigheter hos de viktigaste förhandlingsparterna, och det kommer att finnas ett tryck på alla - även Europeiska unionen - att kompromissa.
Europeiska unionen förhandlar vid världshandelssamtalen på grundval av ett mandat som godkändes av rådet i september 1999.
Detta stöddes sedan av rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser).
Detta mandat är grundat på Agenda 2000-avtalet, i vilket ett av de främsta målen var att förbereda EU för WTO-förhandlingarna.
I december i fjol lade kommissionen fram ett förslag som man sade var förenligt med EU: s förhandlingsmandat på WTO-nivå, som godkändes av rådet 1999.
Det är därför förenligt med Agenda 2000, och det kommer inte att krävas några ändringar av den gemensamma jordbrukspolitiken; EU-nivån på exportbidrag och inhemskt stöd i den s.k. gula boxen, ligger redan under den nivå som har förslagits; förslagen om marknadstillgång kan också justeras utan att störa EU: s marknader; EU har redan åtagit sig att sänka tullarna och kvoterna på import från de minst utvecklade länderna och från alla utvecklingsländer, i enlighet med det som föreslås i dokumentet.
De flesta medlemsstater ifrågasätter kommissionens förhållningssätt att åta sig att göra betydande sänkningar på detta stadium, med tanke på att det kommer att ske påtryckningar om att man skall göra ytterligare eftergifter under förhandlingarna.
Irland och Frankrike hade svårigheter med en rad specifika frågor, och ett litet antal ändringar infördes vid rådet som ett svar på dessa frågor.
De viktigaste frågorna för Irland hade att göra med förbättrad marknadstillgång, eller sänkning av importtullar.
Till följd av påtryckningar från Irland och Frankrike, bifogade kommissionen en förklaring till protokollet från rådets (allmänna frågor och yttre förbindelser) möte, som gick ut på att kommissionen skulle överlämna förslagen om marknadstillgång till rådet, skulle fortsätta att vara försiktig under förhandlingar som rör produkter som är utsatta för internationell konkurrens, och skulle ta särskild hänsyn till känsliga produkter.
Vi registrerade också i protokollet en förklaring om att vårt godtagande av kommissionens förslag sker på grundval av att minsta möjliga tullsänkningar sker inom känsliga områden, särskilt för nötkött och smör.
Irländarna hade också fler farhågor när det gällde inhemskt stöd, utlösandet av? den blåa boxen? och undantag från sänkningsåtaganden avseende direktbetalningar som är av yttersta vikt för våra jordbrukare.
Under 2002 var 60 procent av de irländska jordbruksinkomsterna i form av direktbetalningar till producenter som kvalificerar sig för ett undantag i förhållande till? den blåa boxen?.
Bevarandet av exportstöd är också viktigt för oss, i egenskap av stor exportör av jordbruks- och livsmedelsprodukter till tredje länder.
Vi är särskilt beroende av bevarandet av ett EU-system för exportstöd, för att vi skall kunna vara konkurrenskraftiga på exportmarknaderna.
Kommissionsledamot Fischler påstår att hans förslag om frikopplande kommer att minska produktionen och därför höja priserna, men detta tar inte hänsyn till kommissionen världshandelsförslag om en minskning med upp till 36 procent av importtullarna bland andra multilaterala frågor.
Vi behöver fortfarande svar från kommissionsledamot Fischler om hur han skall göra det omöjliga.
36-, 45- och 55-procentsförslagen under världshandelssamtalen, tillsammans med översynen efter halva tiden av den gemensamma jordbrukspolitiken - som omfattar förslag om frikopplande och modulering - och de osäkra konsekvenserna av utvidgningen, har skapat ett klimat av allvarlig misstro för en kommissionsledamot som vill riva upp ett befintligt beslut av EU: s regeringschefer efter bara två och ett halvt år av ett sjuårigt avtal.
Ja, vi har ett ansvar gentemot utvecklingsvärlden, men detta måste gå hand i hand med vårt ansvar gentemot våra egna jordbrukare.
Trots den gemensamma jordbrukspolitikens generositet, och som ett resultat av en kombination av fallande priser, lägre produktionsnivåer och högre kostnader, drabbade av exceptionellt dåligt väder, möter de pågående och allvarliga nedgångar i inkomster och en osäker framtid.
