# ID: svediakorp-gov433149
# author: Hyland (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 680
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
WTO-förhandlingarna om jordbruksfrågor, tillsammans med kommissionens förslag till reformering av den gemensamma jordbrukspolitiken, står för grundläggande förändringar av det europeiska jordbruket och av jordbrukarnas välstånd.
Jag har sagt många gånger i denna kammare att osäkerhet om framtiden får förödande konsekvenser för jordbruksfamiljerna.
Jag ifrågasätter graden av förenlighet mellan kommissionens åtagande gentemot EU: s jordbruksmodell, som är grundad på familjejordbruk, och förslagen i förhandlingarna om världshandeln.
Handelsavreglering, kombinerad med en stegvis minskning av EU: s jordbruksstöd - i synnerhet när denna minskning drabbar dem som redan lever på marginalen - reser stora frågetecken när det gäller våra verkliga avsikter.
Vad gäller detaljerna i WTO: s förslag, ser vi återigen en önskan av kommissionen att gå längre än mandatet man har fått av medlemsstaterna.
De nedskärningar som föreslås för exportstöd, importtullar och inhemskt jordbruksstöd är både överdrivna och onödiga.
De går förvisso utöver alla åtaganden som uttrycktes i samband med Uruguay- eller Doharundorna.
När vi ser hur våra konkurrenter uppför sig - särskilt när det rör Förenta staternas jordbrukslagstiftning - måste man fråga sig varför vi i Europa alltid måste ge med oss.
Nu när EU: s förslag har lagts fram i WTO, vädjar jag till kommissionen att den verkligen skyddar det europeiska och, förvisso, det irländska jordbrukets intressen.
En förbättrad marknadstillgång kommer att intensifiera konkurrensen på EU-marknaden.
Jag uppmanar kommissionen att vara särskilt försiktig under förhandlingarna om de produkter som är mer känsliga för denna aggressiva konkurrens, i synnerhet nötkött och smör.
Jag vill att kommissionen ser till att det bara sker minimala tullsänkningar för dessa känsliga produkter.
Det är omöjligt att diskutera de kommande jordbruksförhandlingarna vid WTO utan att sätta frågan i samband med kommissionens översyn efter halva tiden i förra månaden.
I alla de sex konsekvensundersökningar som kommissionen genomförde, kom man fram till att det inte skulle bli någon förändring av den multilaterala handelsramen.
Så är uppenbarligen inte fallet.
Samtidigt som det är svårt att förutspå resultatet av den aktuella rundan, kan vi vara säkra på att en minskning av tullskyddet kommer att vara en del av varje form av avtal.
Med tanke på den mängd nöt- och fårkött som kommer in i EU vid rådande skyddsnivåer, är det lika säkert att det mesta, om inte hela, den brist på EU-marknaden som skapats av minskningen i EU: s tillgångar, kommer att fyllas av produkter från tredje länder.
Jag frågar då varifrån den prisökning skall komma, som alla undersökningar pekar på.
Ett frikopplande, som sker tillsammans med WTO-förslagen, kommer att orsaka en minskning av EU: s produktion av nöt- och fårkött.
Kommissionen känner redan till min åsikt att detta kommer att drabba Irland på ett oproportionerligt sätt.
Trots att kommissionsledamot Fischler avfärdade denna tanke när han i förra månaden lade fram sina förslag för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, är jag fortfarande övertygad om detta.
Jag är inte rädd att avfärdas som en domedagsprofet när jag uttrycker en åsikt som grundas på faktiska vetenskapliga uppgifter som sammanställts i en oberoende undersökning på uppdrag från den irländska regeringen.
I kommissionens undersökning kommer man t.ex. fram till ett 3-procentigt fall i EU: s nötköttsproduktion, men ett fall på hela 12 procent för irländsk nötköttsproduktion.
Vi måste hitta en kompromiss: En avsevärd produktionsminskning med åtföljande konsekvenser för ekonomin, inklusive arbetslöshet i vår viktiga livsmedelssektor, och att det förväntade tomrummet på marknaden fylls med import från tredje länder.
Sammanfattningsvis upprepar jag vad jag sade till kommissionen i juli i fjol, när förslagen lades fram i samband med översynen efter halva tiden, och återigen när lagstiftningsförslagen lades fram i förra månaden: De kombinerade effekterna av en kraftigt avreglerad handel med jordbruksprodukter enligt WTO-beslut och kommissionens förslag till stora reformer av den gemensamma jordbrukspolitiken, kan vara katastrofala för det europeiska jordbruket.
