# ID: svediakorp-gov433148
# author: Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 260
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionsledamot!
På Världssocialt forum i Porto Alegre uttryckte flera länder i tredje världen och många frivilligorganisationer som verkar internationellt kravet om att inte förlägga jordbruksförhandlingarna till WTO.
Det finns goda skäl till det: Man måste förstå att jordbrukshandeln tidigare förvisso bara påverkade en liten del av framställningen av jordbruksprodukter men att handelns mekanismer fått långtgående följder genom att snedvrida priserna, inte bara i länder i Europa utan även i tredje världen.
Handeln har genom dumpnings-exportstöd ibland ödelagt böndernas jordbruk eller fört dem till ruinens brant.
Den har förvärrat hungern, försatt länder i beroendeställning och ökat skuldbördan.
Det är tydligt: handel gör inte att fler blir mätta.
Fler blir inte rika heller, åtminstone inte i båda läger.
Därför är det förståeligt att det från dessa kretsar kommer mycket skarpa frågor om vad det då är man skall förhandla om inom WTO.
Om WTO-förhandlingarna skulle bli lyckosamma måste man sätta stopp för dessa mekanismer.
Man måste se till att prioritera rätten att producera basföda, rätten att stilla den egna befolkningens hunger, rätten att bruka marken och att handskas med naturen på ett riktigt sätt och även rätten att överföra gårdarna till nästa generation och på så vis förvalta bondejordbruket.
Mekanismerna i den nedbrytande handeln, den så kallade världshandeln, som inte var något annat än exportdumpning måste hejdas så att vi når fram till en solidarisk utveckling tillsammans med människorna i tredje världen men också med de europeiska böndernas jordbruk.
