# ID: svediakorp-gov433145
# author: McNally (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 428
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det gläder mig att kommissionsledamöterna Lamy och Fischler skall resa till Tokyo och delta i ministermötet med en godkänd ståndpunkt i bagaget.
Kommissionsledamot Lamy!
Jag håller med er om att jordbruksförhandlingarna kommer att bli mycket viktiga när det gäller att bestämma om mötena i Cancun blir en framgång eller inte.
Det gläder mig också att ni har definierat ordet? modaliteter? för oss; det är ett främmande ord i engelska språket, men naturligtvis, när ni väl kommer till bestämmelser och siffror börjar ni bli så tydlig att vissa kapitalintressen blir rädda, så dessa förhandlingar kommer att bli svåra.
Europeiska unionen har förvisso ett världsansvar när det rör jordbruksförhandlingar.
Som Cunha just har sagt, skulle bara handelsvolymen göra oss betydelsefulla.
Vi skall emellertid inte ensamma bära ansvaret, utan länder som t.ex.
Förenta staterna bör påminnas att de också har ett ansvar.
Jag är säker på att ni kommer att påminna Bob Zurlik om detta under era diskussioner med honom.
Ni sade emellertid mycket tydligt att Europeiska unionen kan och kommer att förhandla, så låt oss ta en titt på vad detta innebär.
Vi har naturligtvis de europeiska producenternas och konsumenternas intresse av högre livsmedelskvalitet, landsbygdsutveckling, miljöskydd och djurhälsa.
Vissa av dessa frågor behöver klargöras, och på samma gång är utvecklingsrundans raison d ' être behovet av jordbruk i utvecklingsländer där, proportionellt sett, det är mycket viktigare än i Europeiska unionen.
Det är den huvudsakliga källan till inkomster och sysselsättning i utvecklingsländerna och ett viktigt instrument i kampen mot fattigdom, och förvisso för förbättringen av livsmedelssäkerheten.
Vårt mål är alltså mångfasetterat, vi behöver ett bättre avtal för jordbruket i utvecklingsländerna, men vi behöver också stärka det riktade stödet för vissa aspekter av europeiskt jordbruk.
Vi har ett visst manöverutrymme inom vilket vi kan göra det.
Det finns en viss känsla i den socialdemokratiska gruppen, att förslaget på något sätt saknar framåtanda.
Vi förväntas erbjuda utvecklingsländerna en mer omfattande och tidigare sänkning av alla jordbrukstullar, och att vi gör oss av med importbegränsningarna gentemot utvecklingsländerna.
Vi vill att man lyfter fram betydelsen av den gröna boxen, och uppmärksammar särskild och differentierad behandling.
Man måste bedöma om den nuvarande reformeringen av den gemensamma jordbrukspolitiken är tillräckligt långtgående.
Förmodligen kommer den socialdemokratiska gruppen inte att anse det.
Vi kommer att överlåta till er att driva igenom dagordningen så snabbt som möjligt.
