# ID: svediakorp-gov433138
# author: Cushnahan (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 416
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag välkomnar Europeiska unionens initiativ i januari att bryta det rådande WTO-dödläget när det rör utvecklingsländers tillgång till skäligt prissatta mediciner, särskilt de länder som inte har förmågan att tillverka generiska läkemedel.
I förra månaden föreslog kommissionsledamot Lamy en pragmatisk lösning, som, enligt honom själv, kommer att vara användbar, hållbar och rättsligt säker, eftersom den är förenlig med både Dohamandatet och kompromisstexten från den 16 december 2002, som diskuterades inom WTO.
EU-initiativet omfattar den mest heltäckande förteckning som är möjlig över viktiga smittsamma sjukdomar, men den är inte begränsad, vilket var det största problemet med förhandlingarna under 2002.
Kommissionsledamot Lamys förteckning omfattar: gula febern, pest, kolera, hjärnhinneinflammation, denguefeber, influensa, hepatit, polio, tyfus, fläcktyfus och mässlingen.
Dessa är alla hemska sjukdomar som nästan har utrotats i Väst, men ändå dör miljontals i tredje världen i onödan varje år.
Lamys strategi skulle rädda liv, och läkemedelsföretagen skulle inte förlora intäkter, eftersom folk i dessa länder är för fattiga för att köpa mediciner till rådande priser.
Den försvagande effekten av dessa sjukdomar drabbar familjer, samhällen och ekonomier i alla utvecklingsländer.
Detta EU-initiativ bör hjälpa till med att förbättra levnadsstandarden och folkhälsan i vissa, om inte alla, utvecklingsländer.
Det är emellertid nödvändigt att man skapar en mekanism för att ta itu med övriga folkhälsofrågor och möjliga utbrott, och inte bara de sjukdomar som förtecknas i kompromissavtalet.
Förteckningen som föreslås av kommissionsledamot Lamy är inte begränsad - WTO-medlemmar kan be om riktlinjer från Världshälsoorganisationen för andra allvarliga folkhälsoproblem som kan uppstå i framtiden eller som inte finns med på den rådande förteckningen.
Detta ger EU-förslaget en viss flexibilitet att svara på oförutsedda utbrott.
Svaret kommer att grundas på Världshälsoorganisationens sakkunskap på området.
Kompromissförslaget, som är mer humant än Förenta staternas förhållningssätt, bör dämpa oron från amerikanskt håll att patentlagstiftningen skulle överträdas och försvagas.
Samtidigt ger det tillräcklig flexibilitet för att ta itu med specifika sjukdomsrelaterade kriser, om dessa skulle uppstå.
Denna diskussion kommer förhoppningsvis att skicka ett starkt budskap om stöd för Lamys förslag, då WTO: s allmänna råd samtidigt diskuterar frågan.
Det är viktigt att hjälpa utvecklingsländerna att utrota dessa sjukdomar, utan att man berövar läkemedelsindustrin de medel den behöver för att kunna utföra ytterligare forskning inom detta område.
