# ID: svediakorp-gov433137
# author: Désir (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 424
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När Förenta staterna ställdes inför hotet om att angripas med mjältbrandsbakterier och behövde få tillgång till billiga motmedel i tillräcklig mängd, beslutade de på egen hand att ålägga det läkemedelsföretag som berördes att ombesörja detta och eventuellt tillgripa en tvingande licens, om företaget inte gav vika och inte accepterade att tillhandahålla läkemedel till reducerat pris.
Jag vill påminna om att det vid detta tillfälle inte var någon som krävde att Förenta staterna först skulle rådfråga Världshälsoorganisationen, kontrollera om mjältbrand stod upptaget på förteckningen över sjukdomar som bedömdes som tillåtliga i detta fall eller förhandla om villkoren för en eventuell tillverkning av ett generiskt läkemedel.
Så varför skall vi i dag kräva detta av vissa utvecklingsländer?
För det andra tycker jag att Clegg gjorde rätt i att citera Dohaförklaringen, och att mina kolleger gjorde rätt i att påminna om att ett åtagande gjordes och att detta åtagande, som måste följas, innebar att ingenting i tolkningen av avtalen om immateriell äganderätt fick hindra utvecklingsländerna, WTO: s medlemsstater, oavsett vilka, med eller utan egen produktionskapacitet, att möta behoven på folkhälsoområdet och att dessa länder själva därför borde bedöma under vilka omständigheter de kunde behöva tillgripa tvingande licenser, när det gäller länder som kan tillverka, eller parallellimport - laglig sådan eftersom den beslutats av staten - när det gäller länder som inte kan tillverka.
Rod och Wijkman och andra kolleger som Van den Berg hade därför rätt när de sade att vi är i färd med att påtvinga de fattigaste länderna villkor som inte existerar för industriländerna, och för övrigt inte heller för andra utvecklingsländer som har egen produktionskapacitet.
Jag tror därför att det problem vi i dag står inför består i att hitta en effektiv och enkel lösning, som inte medför långa och kostsamma förfaranden för de berörda länderna, något som i slutänden skulle kosta miljoner sjuka livet för att de inte får tillgång till vård.
Herr Lamy!
Som vi tyvärr har sett genom det inlägg som gjordes av en av våra kolleger, Tannock - som oroar sig mer över att vissa industrier kan komma att få minskade vinster än över de hur det går för de sjuka - så är ni utsatt för påtryckningar, även från de europeiska företagen.
Ge inte vika för dessa påtryckningar!
Ge uttryck för de europeiska medborgarnas ståndpunkt.
De vill att vi skall hjälpa de sjuka i tredje världens länder.
