# ID: svediakorp-gov433135
# author: Tannock (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 452
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag kommer inte att slå ned på Förenta staterna, eftersom alla bestämmelser som handlar om internationell handel är i en enda röra.
Tyvärr är det så att det var oundvikligt att alla former av komplikationer skulle uppstå när läkemedelsföretagen - trots de bästa avsikter att lindra lidandet - tillät sina produkter och immateriella rättigheter att i princip bli konfiskerade.
Dessa omfattar definitioner av vad som utgör en åtgärd för att skydda folkhälsan, och som därför lyder under de obligatoriska licenskraven i enlighet med TRIPS-avtalet.
Inledningsvis omfattades de smittsamma sjukdomarna hiv / aids, malaria och tuberkulos, men nu finns det planer på att utvidga denna förteckning om WHO anser att det är lämpligt.
När dessa länder blir allt mer utvecklade, kommer allt fler? västsjukdomar? att breda ut sig, och man kommer att plädera för att utöka kategorierna ytterligare.
Eftersom det kommer fler migranter till Europa, är det också så att sjukdomar som t.ex. de tre som jag har nämnt, kommer att bli vanligare.
Detta kommer att skapa marknader för dessa läkemedel och leda till enorma marknadsdrivna påtryckningar för parallell återimport genom samvetslösa mellanmän från utvecklingsländer, som tillverkar dem billigt som generiska läkemedel.
Detta kommer att minska vinsterna för den övriga läkemedelsindustrin.
Det ser också ut som om undantagen verkar diskriminerande mot mindre länder som saknar tillverkningsindustri för att tillverka de nödvändiga livräddande läkemedlen enligt obligatoriska licenser.
Tänk vad saker och ting hade varit enklare om vi hade varit mer villiga att försvara läkemedelsföretagens rätt att få behålla sina patenträttigheter i hela världen, och sedan förhandlat vissa prisskillnader med hänsyn till vad marknaderna faktiskt kunde tåla och, samtidigt, insisterat på att kostnaderna i samband med läkemedelslagstiftningen i stort sett skulle bäras genom biståndspaket, i stället för att plundra de största läkemedelsföretagens aktiekapital.
Om vinsterna kommer att minska för läkemedelsföretagen, kommer mitt hemland, dvs.
Förenade kungariket, att drabbas på ett oproportionerligt sätt, eftersom det är en stor arbetsgivare och exportör och många av våra pensionsfonder har investerat kraftigt inom detta område.
Det är trots allt så att många utvecklingsländer - även om läkemedlen skulle vara gratis - inte har de infrastrukturer som krävs för att klara av behandlingarna.
Vinster är dessutom nödvändiga för att företagen skall kunna finansiera ytterligare innovativ forskning och utveckling framöver; det gäller även särläkemedel för sällsynta tropiska sjukdomar, som Väst för närvarande inte är särskilt intresserade av.
Jag uppmanar till att man åtminstone skall få till stånd en översyn vart tredje år, för att se hur detta TRIPS-avtal fungerar i praktiken.
