# ID: svediakorp-gov433132
# author: Van den Berg (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 501
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Talman!
I en multilateral anda av världssolidaritet och global koalition mot den internationella terrorismen omedelbart efter den 11 september har vi under inspirerande ledning av kommissionsledamot Pascal Lamy gjort allt för att bygga broar, utöva påtryckningar mot Förenta staterna och göra Doha till en framgångsrik utvecklingsrunda.
I slutändan visade det sig att utvecklingsländernas tillgång till billiga mediciner, utan att behöva betala patent, antingen genom egen produktion eller import var den avgörande frågan.
Till sist kom det politiska genombrottet.
Alla utvecklingsländer kan nu själva konstatera att när de drabbas av en allvarlig hälsokris eller hälsoproblem finns det ingenting som hindrar dem, inte heller TRIPS-avtalet, att anskaffa billiga mediciner eller att tillverka dem själva.
Det gäller alla utvecklingsländer och alla mediciner.
Det finns inga begränsningar och det krävs inga externa förhandsgodkännanden.
Uppdraget gick ut på att slå fast detta i en juridiskt vattentät text.
Detta borde ha skett i december 2002 men misslyckades eftersom Förenta staterna enligt min mening inte längre agerar på ett multilateralt sätt.
Jag anser att president Bush har brutit mot Dohaförklaringen till gagn för den egna läkemedelsindustrin.
Kommissionsledamot Lamy!
Ni har alltid sagt oss att ni förhandlar på hela Europas vägnar och att ni accepterar att Europaparlamentet spelar en roll som demokratisk kontrollant och medbeslutande instans.
Just detta är en fråga som är av väsentlig betydelse för PSE-gruppen, och även andra grupper när jag nu hört mina kolleger ta till orda.
Vi skulle vilja säga att ni har vårt fulla stöd men vi vill inte längre böja oss för påtryckningarna från Förenta staterna.
Vi går alltså hit men inte längre.
Vi vill inte ha någon begränsning av länder, typer av mediciner eller ett förhandsgodkännande från en utomstående myndighet.
Det är förstås inte det samma som rekommendationer från Världshälsoorganisationen.
Däremot stöder vi kraftfulla åtgärder för att skydda vår egen europeiska marknad mot dumpning.
Eftersom över 90 procent av de aidssjuka finns i utvecklingsländerna vill vi att Europa förutsättningslöst tar deras parti och strikt bestämmer sig för en lösning som ligger i linje med Dohaförklaringen.
Vi vädjar till andra grupper i parlamentet att rösta i enlighet med detta.
Aids-, tuberkulos- och malariasjuka världen över måste hamna i främsta rummet, inte handeln.
Nöden har ingen lag.
TRIPS-avtalen får inte utgöra en begränsande faktor.
Vi som PSE-grupp är övertygade att om vi misslyckas på denna punkt torpederas Doha och Cancun är dömt att misslyckas på förhand.
Då blir det ingen utvecklingsrunda!
Och det är nog det sista världen kan tillåta sig i den aktuella, mycket allvarliga krisen.
Därför har vi intagit denna klara ståndpunkt.
Efter att ha hört mina kolleger Wijkman, Clegg och McNally och många andra tror jag att Europaparlamentet skall lämna ett tydligt utlåtande och ge kommissionsledamot Lamy en kraftfull uppgift.
Han har vårt fulla stöd och vet var vi står.
