# ID: svediakorp-gov433130
# author: Collins (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 407
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den springande punkten i denna fråga är mycket enkel.
Den handlar om att det i dag finns 42 miljoner personer i världen som har drabbats aids, trots att den teknik och de behandlingar som behövs för att bekämpa sjukdomen finns tillgängliga.
Folk i utvecklingsländerna har emellertid inte råd att betala de skyhöga priserna för de mediciner som behövs för att bota aids och andra sjukdomar som t.ex. malaria och tuberkulos.
Om vi skall kunna ge dessa mediciner till dem som behöver dem, måste vi - för att bekämpa dessa sjukdomar - bortse från företagens immateriella rättigheter när det rör patent och teknik.
Vi kan åstadkomma detta genom att sluta ett avtal mellan alla berörda parter inom ramen för Världshandelsorganisationen.
Den springande punkten i diskussionerna är förhållandet mellan immaterialrätt och folkhälsofrågor.
Om utvecklingsländer kan få rätt att dela ut dessa mycket behövliga mediciner till sitt eget folk enligt sina egna licensvillkor, så skulle kostnaden för dessa mediciner sjunka avsevärt.
Vi kommer alla ihåg det mycket uppmärksammade domstolsmålet om denna fråga, som inleddes av 40 läkemedelsföretag mot den sydafrikanska regeringen.
Vi har en moralisk förpliktelse att stödja ansträngningarna att hitta ett sätt att snabbt dela ut behövliga mediciner till folk i utvecklingsländer.
Detta är en fråga för Världshandelsorganisationen, men saker och ting händer tyvärr alltför långsamt.
I november i fjol lade Europeiska unionen fram ett kompromissförslag till WTO: s ministermöte i Australien, i syfte att hitta en lösning på denna viktiga fråga.
Det ser emellertid nu ut som den amerikanska regeringen inte är nöjd med villkoren i denna kompromiss.
Den amerikanska regeringen anser att Europeiska unionens förslag omfattar alltför många sjukdomar.
Detta säger de samtidigt som folk dör av aids, malaria och tuberkulos.
Över tre miljoner kommer att dö av aids bara i år.
Vi har tekniken för att kunna ge lämplig behandling till de drabbade.
Immaterialrätten måste åsidosättas så att vi kan lindra lidandet för miljontals personer, som kommer att dö i onödan om vi inte hittar en snabb lösning på denna fråga.
Jag har - när det gäller en annan, men angränsande fråga - många gånger uppmanat medlemmarna i världssamfundet att öka sina budgetar i kampen mot aidsepidemin.
Saken är den att man måste upprätta skuldlindringsprogram för de utvecklingsländer som har en stor andel aidsdrabbade.
