# ID: svediakorp-gov433126
# author: McNally (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I kväll kommer vi att fastställa det som förmodligen blir de två avgörande frågorna under nästa WTO-runda i Cancun - TRIPS och folkhälsa och jordbruk.
Utvecklingsländernas uppfattning av vår goda vilja och uppriktighet gentemot dem kommer att prövas genom vår inställning till dessa två frågor.
Vi känner till att det har slutits två bindande avtal i form av Dohaförklaringen, vars punkt 6 belyste den svåra frågan om WTO-medlemmar med otillräcklig eller ingen tillverkningsförmåga inom läkemedelsområdet, som skulle kunna drabbas av svårigheter när det gäller användningen av obligatorisk licensiering i enlighet med TRIPS-avtalet.
TRIPS-rådet uppmanades att hitta en snabb lösning på detta problem.
Kommissionsledamot!
Vi välkomnar de ansträngningar ni har gjort och det stöd ni har fått för att få detta genomfört.
I ett innovativt och välkommet förslag tar ni upp stödet från Världshälsoorganisationen.
Om man inte tar hänsyn till syftet, skulle de nya begränsningarna vara oförenliga med andemeningen i Dohaförklaringen och visa svekfullhet.
Jag är säker på att ni gör rätt i att - och vi har diskuterat detta - förkasta ett moratorium för tvister eller ett undantag.
Inget av dessa är en lämplig lösning.
Förenta staternas beteende, inte bara i denna fråga, utan också - vilket på sätt och vis är mycket allvarligare - i Irakfrågan, håller på att bli allt svårare att förstå.
Den enda möjliga förklaringen är förvisso att landets politiker fäster en otillbörlig vikt vid läkemedelsföretagens ekonomiska intressen, vilka betalade deras valkampanjer.
De har bara lagt fram en ensidig lösning och en begränsad förteckning.
Detta är otillräckligt!
Man har redan missat två tidsfrister, och det finns en faktisk risk för en låsning om de initiativ som vi har kanaliserat genom er inte blir av.
Man håller på att ta itu med frågor som har väckts, t.ex. om snedvridningen av handeln med generiska läkemedel.
Det är därför ministerrådet vill ha förordningen.
Låt oss välkomna ert förslag från den 7 januari.
Det är en multilateral lösning som stöder ett organ med gott rykte och som har stort förtroendekapital, dvs.
Världshälsoorganisationen.
Som ni sade måste lösningen vara varaktig, rättvis och rättsligt bindande.
Konflikten bör granskas på grundval av riktlinjen att folkhälsan har företräde framför patent.
Vi kan inte överskatta hur viktigt det är att hitta en lösning på denna fråga.
Jag önskar er verkligen lycka till, kommissionsledamot.
